Traduction de Dazzling Girl Red
SHINee
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDazzling Girl
Fille éblouissante
Utsumuiteta rainy day
Un jour de pluie où j'ai marché tête baissée
Boku wo yobisamasu koe
Ta voix m'a réveillé
Hui ni kakaru niji mitai
Soudain comme un arc-en-ciel
Kimi ga waratteta
Tu souriais
Kono kimochi wa nani? Maebure mo naku
Quel est ce sentiment ? Qui ne prévient pas au préalable
Kimi ni deatteshimatta tokikara
Depuis que je t'ai rencontrée
Nandaka kurushii doukashiteru
D'une certaine manière, c'est devenu assez troublant
Dounika narisou
Quoi qu'il en soit, c'est déjà le cas
Dazzling girl dazzling love
Une fille éblouissante, un amour éblouissant
Korewa korewa love
C'est, c'est l'amour
Dazzling girl dazzling love
Une fille éblouissante, un amour éblouissant
Korega korega ai ai
C'est, c'est l'amour
Kimi wa nante beauty
Tu es si belle
Kimi wa nante cutely
Tu es si mignonne
Kimi wa nante pretty
Tu es si jolie
Kimi wa nante lovely
Tu es si adorable
Aenai hi wa rainy day
Le jour où nous ne pourrons plus nous rencontrer, un jour de pluie
Kimi wo egakeba so happy
Si je peux te dessiner, si heureux
Kuchizusamuyo melody
Fredonnant toujours une mélodie
Kimi ni todokebaiina yeah
Cela serait génial si je pouvais t'atteindre yeah
Kono kimochi ga mata ukandeyuku
Il semble que ce sentiment refasse surface
Darenimo tomerarenaikurai
Si fort que personne ne peut l'arrêter
Hontou ni kurushii dousurebaii?
Que devrais-je faire quand je suis troublé ?
Dounikanarisou
Quoi qu'il en soit, c'est déjà le cas
Dazzling girl dazzling love
Une fille éblouissante, un amour éblouissant
Korewa korewa love
C'est, c'est l'amour
Dazzling girl dazzling love
Une fille éblouissante, un amour éblouissant
Korega korega ai ai
C'est, c'est l'amour
Madowasu youna shisen ga cool
Séduisant comme un coup d'oeil, cool
Tada tsuku yoyusae wa nai
Je ne peux pas me permettre de simplement te suivre partout
Boom boom boom pow
C'est vrai, donne-moi, donne-moi
Sou give me give me give me
Toi, toi, je tombe amoureux de toi, maintenant
Kimi kimi kimi ni oboreteru now
Nous, fou depuis le moment où je suis tombé amoureux de toi
We kimi ni hamatte kara crazy
Tu deviens moi bébé
Take you become me baby?
Sou boku wa kimidakeno monode
Alors je n'appartiens qu'à toi, boom boom boom pow
Boom boom boom pow
Par exemple, un endroit lointain que personne ne connait
Ton monde et mon monde, cherchons-les
Tatoeba toku daremo shiranai
Kimi to boku no world sagashini ikou
Une fille éblouissante, un amour éblouissant
C'est, c'est l'amour
Dazzling girl dazzling love
Une fille éblouissante, un amour éblouissant
Korewa korewa love
C'est, c'est l'amour
Dazzling girl dazzling love
Korega korega ai ai
Tu es si belle
Tu es si adorable
Dazzling girl dazzling love
Je suis si heureux
Korewa korewa love
Le monde est si fantastique
Dazzling girl dazzling love
Korega korega ai ai
Kimi wa nante beauty
Kimi wa nante lovely
Boku wa nante happy
Sekai wa nante suteki
InterprèteSHINee
LabelEMI Records release; This Compilation ℗ 2018 UNIVERSAL MUSIC LLC
Paroles ajoutées par nos membres