Traduction de Replay -Kimi wa Boku no Everything Red
SHINee
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisReplay -Kimi wa Boku no Everything
Replay -Kimi wa Boku no Tout
[Jonghyun] nuh nan neo muh yeh bbeo seo nam jah deul ee gah man ahn dweo
Noona, tu es tellement jolie
Heun deul ree neun keu nyeo ue mam sah sheel ahl goh eet seo
Les hommes ne te laisseront pas seule
En vérité, je sais que tes sentiments sont instables
[Onew] keu nyeo eeh geh sah rang eun han sun gan ue neu ggeem eel bbun
Pour toi, je sais que cet amour n'est qu'un sentiment de passage
Mwoh rah hae doh nah eeh gehn salm ue everything
Mais peu importe ce qui est dit, tu est toute ma vie
[All] ah mah keu nyeo neun eoh reen nae gah buh dang seu reo uhn gah bwa
Peut être es tu es inquiète à cause de mon jeune âge
Nahl pah rah boh neun nun bee chee mahl hae juh jahn ah
Tes regards envers moi me le disent
And I think I'm gonna hate it girl
Et je pense que je vais détester ça girl
Kkeu teh dah gah oo neun geol
Si la fin arrive
[Jonghyun] gah seum ee mahl hae jun dah nuh gah mwoh rae doh
Mon coeur te le dira, peu importe ce que disent les autres
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
Noona, tu es tellement jolie
([Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun) mee chyeo
Te regarder me rend fou
([Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo)
Mais maintenant je suis épuisé
Replay Replay Replay
Replay Replay Replay
Chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
Les souvenirs blessent mon coeur
([Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul) goh chyeo
Ça fait mal, quand mes sentiments y sont fixés
([Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)
Le jour des aurevoirs est proche
Replay Replay Replay
Replay Replay Replay
[Onew] nuh nan nah ue M.V.P buh reo uhm eeh bbu deut haet jee
Noona, tu es ma M. V. P (Most Valuable Player)
[Tae min] neul shee seon jeep jong keu nyeo wah ham ggeh eet neun nan So cool
Je sais que ta nervosité te rend un peu pénible
[Jonghyun] jeh bahl ee son eul noh jee mahl jah deon nah ue dah jeem eun
Mais moi avec toi, c'est tellement cool
[Onew] eoh neu sun gan buh teo geo jeet een geol ahl ah
S'il te plait, ne lâches pas ma main
Cette promesse que je t'ai faite
[All] ah mah keu nyeo neun chak han nae gah byeol jae mee eob seot nah bwa
Je sais que ça deviens un mensonge
[Key] nahl dae hah neun moom jeet ee mahl hah goh eet jahn ah
And I think I'm gonna hate it girl
Peut être que pour toi, je suis un peu trop ennuyeux, trop gentil
Kkeu teh dah gah oo neun geol
Tes gestes envers moi me le disent
[Jonghyun] gah seum ee soh ree chee dah ee byeol ah peh seo
Et je pense que je vais détester ça girl
Comme la fin arrive
Make up Shake up Break up
Mon coeur hurle devant les aurevoirs
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
([Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun) mee chyeo
Noona, tu es tellement jolie
([Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo)
Te regarder me rend fou
Make up Shake up Break up
Mais maintenant je suis épuisé
Chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
Make up Shake Up Break Up
([Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul) goh chyeo
Les souvenirs blessent mon coeur
([Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)
Ça fait mal, quand mes sentiments y sont fixés
Make up Shake up Break up
Le jour des aurevoirs est proche
Make up Shake Up Break Up
[All] ah ah ah reum dah eun keu nyang neun ah ah ah jeek ggah jee nuh guh wah
Jeen sheel dwen sah rang ue mah seul bun jeok ee eob neun geh nun myeong hae
Ah ah ah Toi, si jolie
Ah ah ah seup geh doh keu nyang neun ah ah ah jeek eoh reen nah eeh gehn
Ah ah ah Je sais, tu dois maintenant trouver
Sheen sheel dwen sah ran ue mah eum eul bah deul suh eob neun jee
Avec quelqu'un d'autre un amour sincère
Ah ah ah Bien que ce soit un tel gaspillage
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
Ah ah ah Je t'ai donné
([Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun) mee chyeo
A un si jeune âge, un amour sincère
([Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo)
Ne peut tu pas l'accepter ?
Replay Replay Replay
Chuh eok ee nae mam eul hahl kweo eoh
Noona, tu es tellement jolie
([Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul) goh chyeo
Te regarder me rend fou
([Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)
Mais maintenant je suis épuisé
Replay Replay Replay
Replay Replay Replay
Les souvenirs blessent mon coeur
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
Ça fait mal, quand mes sentiments y sont fixés
([Taemin] keu keu nyeo reul boh neun nah neun) mee chyeo
Le jour des aurevoirs est proche
([Minho] uh keu nyeo wah nah ue love) mee chyeo
Replay Replay Replay
([Taemin] hah hah jee man ee jehn jee chyeo)
([min ho] uh I just go crazy 'cuz)
Noona tu es tellemant jolie
Replay Replay Replay
Notre amour
([Minho] I I I love you girl)
Te regarder me rend fou
Chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
Fou,
([Taemin] ah ah pah seo ee jehn mam eul)
Mais maintenant je suis épuisé,
([Minho] uh mah eum ee ah pah seo) goh cyeo
Je deviens fou parce que
([Taemin] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)
Replay Replay Replay
([Minho] Yo I wanna hold U girl)
Je je je t'aime
Replay Replay Replay
Les souvenirs blessent mon coeur
([Minho] I I I love you)
Mon coeur souffre
Ça fait mal, quand mes sentiments y sont fixés
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo (I keep thinkin ' bout you)
Soigne le
Nuh nan yeh bbeo (I keep dreaming ' bout you)
Le jour des aurevoirs est proche
[Minho/Key] jeen sheel dwen sah ran ue mah seul bon jeok ee
Je veux t'étreindre
Replay Replay Replay
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo (I keep thinkin ' bout you)
Je je je t'aime
Nuh nan yeh bbeo (I keep dreaming 'bout you)
[Minho] jeen sheel dwen sah ran ue mah eum eul
Noona tu es tellement jolie
Je ne pense qu'a toi
Je ne rêve que de toi
Jolie
As-tu deja goutée a un amour sincère ?
Noona tu es tellement jolie
Je ne pense qu'a toi
Je ne rêve que de toi
Jolie
As-tu déjà vu un amour sincère ?
InterprèteSHINee
LabelEMI Records release; This Compilation ℗ 2018 UNIVERSAL MUSIC LLC
Paroles ajoutées par nos membres