Traduction Goodnight Moon

Traduction et explication de la chanson Goodnight Moon :
Il y a un clou dans la porte
Et du verre sur la pelouse
Des punaises sur le sol
Et la télévision reste allumée
puis je dors toujours avec mes pistolets
Quand tu t'en vas
 
Il y a une lame près du lit
Et un téléphone dans ma main
Un chien couché par terre
Et de l'argent sur la table de nuit
Quand je suis toute seule le rêve s'arrête
Et je ne peux plus le supporter
 
Que dois-je faire je ne suis qu' une petite chose fragile
Que faire si les lumières s'éteignent et si peut-être
Et alors le vent commence justement à râler
dehors il m'a suivi jusqu'à la maison
Eh bien bonne nuit la Lune
Je veux le soleil
S'il ne vient pas vite
Je pourrais mourrir
Non il ne sera pas trop tôt pour que je dise
Bonne nuit la Lune
 
un requin nage dans la piscine
Et une sorcière se tient dans l'arbre
Un vieux voisin taré me matte
Et j'entends des pas lourds et grave qui descendent vers le hall
Il y a quelquechose sous le lit
Maintenant c'est dehors dans la haie
Il y a un gros corbeau noir assis sur le rebord de ma fenêtre
Et j'entends quelque chose qui gratte le mur
 
Oh que dois-je faire je ne suis qu'une petite chose fragile
Que faire si les lumières s'éteignent et si peut-être
Je déteste juste être toute seule
dehors il m'a suivi jusqu'à la maison
Maintenant bonne nuit la Lune
Je veux le soleil
S'il ne vient pas vite
Je pourrais mourrir
Non il ne sera pas trop tôt pour que je dise
Bonne nuit la Lune
 
Eh bien tu es là-haut si haut
Comment peux-tu me sauver
Quand l'obscurité tombe ici
Cette nuit pour m'emporter
Jusque devant chez moi
Et dans mon lit où elle embrasse mon visage
Et ronge mon esprit 
Oh que dois je faire je faire je ne suis qu'une petite chose fragile
Que faire si les lumières s'éteignent et si peut-être
Et alors le vent commence justement à râler
dehors, il m'a suivi jusqu'à la maison
Maintenant bonne nuit La Lune
Je veux le soleil
S'il ne vient pas vite
Je pourrais mourrir
Non il ne sera pas trop tôt pour que je dise
Bonne nuit La Lune
Non il ne sera pas trop tôt pour que je dise
Bonne nuit Lune

[ Merci à Altesse22 d'avoir ajouté cette traduction ]