Ou suis je ?

Traduction Welcome To My Life de Simple Plan

Simple Plan

Simple Plan

Shut Up!
Traduction Welcome To My Life



Bienvenue Dans Ma Vie

T'es tu jamais senti rabaissé ?
As tu déjà senti que tu n'étais pas à ta place ?
Comme si d'une certaine manière tu n'étais pas chez toi
Et que personne ne te comprenait ?
As tu déjà voulu fuir ?
T'es tu enfermé dans ta chambre
Avec la radio à fond
Pour que personne ne t'entende hurler

Non tu ne sais pas ce que c'est
Quand tout va mal
Tu ne sais pas ce que c'est d'être comme moi

[Refrain]
D'être blessé, de se sentir perdu
D'être laissé dans l'obscurité
D'être achevé quand tu touches le fond
De se laisser marcher sur les pieds
D'être sur le point de t'effondrer
Alors que personne n'est là pour te sauver
Non tu ne sais pas ce que ça fait
Bienvenue dans ma vie

As tu déjà voulu être quelqu'un d'autre ?
Es-tu épuisé de te sentir tellement abandonné
Désespères-tu de trouver quelque chose de plus
Avant la fin de ta vie
Es-tu emprisonné à l'intérieur d'un monde que tu hais ?
En as-tu assez des gens qui t'entourent ?
Avec ces faux grands sourires
Et ces stupides mensonges
Pendant qu'à l'intérieur tu saignes
Non tu ne sais pas ce que c'est
Quand tout va mal
Tu ne sais pas ce que c'est d'être comme moi...


[Refrain]

Personne ne t'a jamais menti en face
Personne ne t'a jamais poignardé dans le dos
Tu t'imagines que je suis heureux
Mais je ne vais pas bien
Les gens t'ont toujours donné ce que tu voulais
Tu n'as jamais eu à travailler
C'était toujours comme ça
Tu ne sais pas ce que c'est
Ce que c'est

[Refrain] (x2)

Bienvenue dans ma vie (x3)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Simple Plan :




    LES DEDICACES POUR Simple Plan
    • Par originalpunk le 2009/12/16 16:20

      ils ont rien avoir ton Johny Halliday mais qd mm t'as pas tort sur le fait qu'ils assurent trop

    • Par berty le 2009/08/26 04:20

      Jadore Jadore Jadore Jadore Jadore Jadore j'aime vraiment ces morceaux "simple plan" trOp jOlie comme nOm trO beau grOupe manifik les mOrceaux...Je vOus Adores

    • Par Nya le 2009/07/08 10:57

      j'adoOorla zik c super!! é mi6 pour les paroles!!! ztm Tokiniaina

    • Par kiko le 2009/06/20 15:42

      i love simple plan becouse this is group very nice crazyyy

    • Par amina le 2009/05/15 19:37

      ils sont trop graves et chantent trop biens se sont les successeurs de jonny halliday!!!!!!!!!

    • Par emowa le 2009/05/14 22:29

      te sais te chansons et super et toi aussi

    • Par THOMY le 2009/05/11 01:18

      ouep moi aussi j'aime trop se groupe