Traduction Villancico

Traduction et explication de la chanson Villancico :
25, ça y est c'est Noël. Tous ensemble allons trinquer
Pour le Rwanda, l'Éthiopie, au Venezuela ou en Inde
Des enfants meurent aujourd'hui, Joyeux Noël !

Des Noëls de faim et douleur, le fils de Dieu est né.
Le messie qui nous guide, offre sa philosophie.
Personne ne comprend le fils de Dieu.

[Refrain]
Ma famille commence à chanter, il y a de la joie dans l'air
Nous allons oublier ensemble l'agonie des peuples
Où il n'y a pas de Noël.
Chantons, mes frères, tous ensemble jusqu'au Vatican.
Lâche l'affaire, connard ! Car des enfants meurent de faim.
Un fond de commerce millénaire avec la foi des chrétiens
Qui utilisent Jésus comme le sauveur perpétuel.

Jésus-Christ était un type normal, pacifiste, intellectuel
Toujours avec les pauvres et défendant leurs valeurs
Contre le capitalisme.

Crucifié comme un animal, défendant un idéal
L'abus de richesse se convertit en la misère la plus injuste
De l'humanité.

[Refrain]

Ce fut l'Église qui fit
De sa mort un commerce, je crois.
Le Vatican est un empire qui dévore avec ingéniosité
En prêchant la charité.

25, ça y est c'est Noël. Tous ensemble nous allons trinquer
Pour un révolutionnaire qui tenta de changer le monde,
Le premier hippie de l'humanité.

[Refrain]

Chantons, mes frères, tous ensemble jusqu'au Vatican.
Lâche l'affaire, connard ! Car des enfants meurent de faim.
Un fond de commerce millénaire avec la foi des chrétiens
Qui utilisent Jésus comme le sauveur perpétuel.

Noël, Noël, c'est la société de consommation.
Mensonges, mensonges, Noël est un mensonge...
Mensonges, mensonges, mensonges...

Joyeux No. .