Traduction de Sex Rules Red
Sky Ferreira
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSex Rules
Règles de sexe
We are animals
Nous sommes des animaux
No matter what we deny
Peu importes ce que nous nions
Our bodies strong like magnets
Nos corps solides comme des aimants
In the darkening sky
Dans le ciel qui s'assombrit
It's a complicated blend of tenderness and aggression
C'est un mélange compliqué de tendresse et d'agression
Whatever gets you off
Tout ce que tu vide*
Whatever your obsession
Quel que soit ton obsession
Sex rules
Oh
Use your god-given tools
Sex rules
Règles du sexe
I pity the fools
Utilises tes outils donnés par Dieu
Who realize too late
Règles du sexe
Love, sex, and god are great
Je plains les idiots
Oh-oh oh-oh
Qui se rendent compte trop tard
Sex rules
L'amour, le sexe et Dieu sont grands
Oh-oh oh-oh oh-oh
I want you to love me
Règles du sexe
Baby to love me right
But I'm kinda shy at telling you
Je veux que tu m'aimes
To tell you what I like
Bébé de m'aimer droit
Mais je suis un peu timide pour te dire
It's a complicated blend of tenderness and aggression
Pour te dire ce que j'aime
That's what gets me off
C'est un mélange compliqué de tendresse et d'agression
That is my obsession
C'est ce qui me kiffe
C'est mon obsession
Sex rules
Use your god-given tools
Oh
Sex rules
I pity the fools
Règles du sexe
Who realize too late
Utilise tes outils donnés par Dieu
Love, sex, and god are great
Règles du sexe
Oh-oh oh-oh
Je plains les idiots qui se rendent compte trop tard
Sex rules
L'amour, le sexe et Dieu sont grands
Oh-oh oh-oh oh-oh
Why do we like what like?
Règles du sexe
Why do we crave what we crave?
Why do some need to be masters?
Pourquoi nous aimons ce que j'aime ?
Why do some need to be slaves?
Pourquoi nous avons-nous ce que nous attirons** ?
Pourquoi certains ont besoin d'être maîtres ?
Sex rules
Pourquoi certains ont besoin d'être esclaves ?
Use your god-given tools
Sex rules
Règles du sexe
I pity the fools
Oh
Who realize too late
Love, sex, and god are great
Règles du sexe
Oh-oh oh-oh
Utilise tes outils donnés par Dieu
Sex rules
Règles du sexe
Je plains les idiots
Qui se rendent compte trop tard
L'amour, le sexe, et Dieu sont grands
Oh-oh oh-oh oh-oh
Règles du sexe
Règles du sexe
Utilise tes outils donnés par Dieu
Règles du sexe
Je plains les idiots
Qui se rendent compte trop tard
L'amour, le sexe, et Dieu sont grands
Oh-oh oh-oh oh-oh
Règles du sexe
* off n'avait pas de traduction qui aille un bon sens, j'ai traduit celui qui me semblait le plus juste
** crave est traduis par aspirons à la base mais je pense que dans cette chanson attirons correspond mieux
InterprèteSky Ferreira
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres