Traduction Duality de Slipknot

Slipknot

9.0: Live

Traduction Duality

Traduction de chanson

Slipknot /// Duality

Dualité

(J'enfonce mes doigts dans mes) yeux...
C'est la seule chose qui arrête lentement la douleur...
Mais il est fait de toutes les choses que j'ai à supporter...
Mon Dieu, ça n'en finit jamais, elle se propage à l'intérieur...
Si la douleur l'emporte...
Aaaaaaaah !

J'ai crié jusqu'à ce que mes veines explosent
J'ai attendu dernièrement, mon temps s'est écoulé
Maintenant, tout ce que je fais c'est vivre avec tant de destin
J'ai souhaité pour cela, j'ai râlé sur ça
J'ai laissé derrière ce petit fait :
Tu ne peux pas tuer ce que tu n'as pas créé

Je dois dire ce que j'ai à dire
Et ensuite je jure que je partirai
Mais je ne peux pas te promettre que tu aimeras les mots
Je suppose que je garderai le meilleur pour la fin
Mon futur semble être comme le grand passé
Tu m'as rejoins parce que tu ne m'as pas laissé le choix

(J'enfonce mes doigts dans mes) yeux
C'est la seule chose qui arrête lentement le mal
Si la douleur l'emporte, je ne vais pas réussir !

Ensemble tirez-moi en arrière (1) ou séparez la peau de l'os
Laisse moi tous les morceaux, et ensuite tu peux me laisser seul
Dit-moi que la réalité est meilleure que le rêve
Mais j'ai trouvé le chemin pénible (2) - rien n'est ce qu'il semble être !

(J'enfonce mes doigts dans mes) yeux
C'est la seule chose qui arrête lentement le mal
Mais il est fait de toutes les choses que j'ai à supporter
Mon Dieu, ça n'en finit jamais, elle se propage à l'intérieur
Si la douleur l'emporte, je ne vais pas réussir !

Tout ce que j'ai... tout ce que j'ai c'est la folie...
Tout ce que j'ai... tout ce que j'ai c'est la folie...
Tout ce que j'ai... tout ce que j'ai c'est la folie !
Tout ce que j'ai... tout ce que j'ai c'est la folie !

+ de paroles

(J'enfonce mes doigts dans mes) yeux
C'est la seule chose qui arrête lentement le mal
Mais il est fait de toutes les choses que j'ai à supporter
Mon Dieu, ça n'en finit jamais, elle se propage à l'intérieur
Si la douleur l'emporte, je ne vais pas réussir !

Tout ce que j'ai... tout ce que j'ai c'est la folie

(1) : Il demande a quelqu'un de l'aider a se reprendre ou a se ressaisir

(2) : une expression idiomatique qui signifie apprendre quelque chose d'une maniere tres penible, a cause de beaucoup de souffrance emotionnelle à la personne.

[ Merci à Tyrion d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Slipknot paroles originales de Duality »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Slipknot

Par kira piikà le 2009/11/29 19:01
awesome song !! lov iiiit & lov slipknot <3
Par rockandtom le 2009/09/09 14:55
vive slipknot my memories is dead seul slipknot me reste Oohh
Par DRICI le 2009/08/19 10:38
Bury all your secrets in my skin Come away with innocence And leave me with my sins The air around me still feels like a cage And love is just a camouflage For what resembles rage again So if you love me let me go And run away before I know My heart is just too dark to care I cant destroy what isn't there Deliver me into my fate If I'm alone I cannot hate I don't deserve to have you My smile was taken long ago If I can change I hope I never know I still press your letters to my lips And cherish them in parts of me that savor every kiss I couldn't face a life without your light But all of that was ripped apart... When you refused to fight So save your breath I will not hear I think I made it very clear You couldn't hate enough to love Is that supposed to be enough? I only wish you weren't my friend Then I could hurt you in the end I never claimed to be a Saint My own was banished long ago It took the death of hope to let you go So break yourself against my stones + de parolesSnuff Psychosocial Dead Memories Psychosocial [Radio Edit] All Hope Is Gone Before I Forget Duality The Nameless Wait And Bleed People = Shit And spit your pity in my soul You never needed any help You sold me out to save yourself And I wont listen to your shame You ran away you're all the same Angels lie to keep control My love was punished long ago If you still care, don't ever let me know If you still care, don't ever let me know... [ Merci à Kiwi d'avoir ajouté ces paroles ] » Corriger les paroles ?
Par moncef le 2009/08/11 14:13
I like this song and I love slipknot
Par S-lip-k-not-27140 le 2009/07/26 17:18
tro belle chansson je ladore ! I love SlipKnot <3
Par skater du 31 le 2009/06/30 10:17
tro cooooooooooooool sog toute les musikes sont cool i love slipknot
Par skater du 31 le 2009/06/30 08:51
this song is cooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooo ooooooooooooooool i love slipknot