Traduction de Firetruck Red
Smosh
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFiretruck
Camion de pompier
Now here's the thing about saying firetruck
Maintenant voilà pourquoi on dit Firetruck
It starts F and it ends with UCK
Ca commence par F et ça finit par UCK
So whenever you're in trouble or out of luck
Alors à chaque fois que tu es en difficulté ou en manque de chance
You no longer have to exclaim "OH F**K"
Tu n'es pas obligé de t'exclamer "Oh F**K"
Hey look at that they just bleeped me
Hé, regarde, ils m'ont bippé
Instead say firetruck, it's so easy
Dis plutôt firetruck c'est si facile
And I'd like to take a moment just sit right there
Et j'aimerais prendre un moment assis juste ici
I'll tell you how you can say firetruck anywhere
Je te dirais comment tu peux dire Firetruck partout
Stub your toe, FIRETRUCK
Tu te cognes l'orteil, FIRETRUCK
Lose your cash, FIRETRUCK
Tu perds ton argent, FIRETRUCK
You're naked and your parents come home, FIRETRUCK
Tu es à poil et tes parents rentrent, FIRETRUCK
Fail your class, FIRETRUCK
Mauvaise note, FIRETRUCK
Scratch your ass, FIRETRUCK
Tu te grattes le c**, FIRETRUCK
Clip your nails too short and it hurts, FIRETRUCK
Tu te coupes les ongles trop courts et ça fait mal, FIRETRUCK
Crap your pants, FIRETRUCK
Tu te chies dessus, FIRETRUCK
Bite your tongue, FIRETRUCK
Tu te mords la langue, FIRETRUCK
No one shows up to your party, FIRETRUCK
Personne n'est venu à ta fête, FIRETRUCK
Red Ring of Death, FIRETRUCK
Les 3 leds rouges, FIRETRUCK
Forget to breathe, FIRETRUCK
Tu oublies de respirer, FIRETRUCK
Found out your mom is your dad, FIRETRUCK
Tu découvres que ta mère est ton père, FIRETRUCK
Say firetruck every chance you see
Dis Firetruck à chaque chance que tu vois
It's even more fun when it gets bleeped
C'est beaucoup plus drôle quand ce n'est pas bippé
Say it with me now, don't make this suck
Dis le avec moi, fais pas en sorte que ça craigne
F***UCK!
F***UCK
-Whoa man, did you just say f**k?
-Hé mec, est-ce-que tu viens de dire f**k ?
Naw man, I just said Firetruck
Non mec, j'ai juste dit firetruck !
-But when you bleep it, it says f**k
Mais quand c'est bippé, ça veut dire que tu dis f**k.
Who cares man, we're sayin' firetruck!
Tout le monde s'en fout, nous on dit Firetruck !
Lose your teeth, FIRETRUCK
Tu perds tes dents, FIRETRUCK
IPhone bill, FIRETRUCK
Factures d'Iphone, FIRETRUCK
Jonas Brothers stuck in your head, FIRETRUCK
Une chanson des Jonas Brothers dans la tête, FIRETRUCK
Crash your car, FIRETRUCK
Tu percutes quelque chose, FIRETRUCK
Into your dog, FIRETRUCK
C'est ton chien FIRETRUCK
Turns out your dog is your mom, FIRETRUCK-
Tu découvres que ton chien est ta mère, FIRETRUCK
Wait, so now my mom's a dog?
Attends, donc maintenant ma mère est un chien ?
And your dad
Et ton père.
This is just getting ridiculous
Ca devient juste ridicule !
You act like that's not normal-
Tu agis comme si ce n'était pas normal
IT ISN'T NORMAL.
CE N'EST PAS NORMAL
It is in Canada
Ca l'est au Canada
So they have man-dog-women in Canada?
Donc il y a des hommes-chiens-femmes au Canada ?. Oui.
...Yes
Tu foires ton expérience, FIRETRUCK
Fail science, FIRETRUCK
Tu manges un crayon, FIRETRUCK
Eat a pencil, FIRETRUCK
Il y a plus de 500 Pokémons ? WHAT THE FIRETRUCK
There's over 500 Pokemon, WHAT THE FIRETRUCK?!
Tu perds le jeu, FIRETRUCK
Lose the game, FIRETRUCK
David Blaine, FIRETRUCK
David Blaine, FIRETRUCK
Se faire écraser par un. (quoi ?) FIRETRUCK *
Get ran over by a... (what?) FIRETRUCK
Ouais. La prochaine fois que tu voudras dire le mot en F, dis Firetruck. C'est plus poli.
So, yeah. Next time you wanna say the F word, just say firetruck. It's more polite.
Et si tu n'aimes pas cette chanson, Go firetruck yourself **
And if you didn't like this song, go firetruck yourself.
* Le mot "Firetruck" signifie en gros "camion de pompiers", traduction littérale "Camion de feu". Dans la vidéo, Anthony se fait écraser par un camion, c'est sur ça que repose la blague.
** La vraie signification est bien sûr "Go f**k yourself", ce qui signifie "Va te faire f**tre", comme on peut le deviner avec ce qu'il suit.
InterprèteSmosh
Paroles ajoutées par nos membres