Ou suis je ?

Traduction de chanson

Snow Patrol /// Chasing Cars
Snow Patrol

Traduction de Snow Patrol | Chasing cars

Course-poursuite

Nous ferons tout
Tout
Tous seuls

Nous n'avons besoin
De rien
Et de personne

Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerais-tu avec moi pour oublier le monde ?

Je ne sais pas vraiment
Comment dire
Ce que je ressens

Ces trois mots
(= I love you)
Ont été trop prononcés
Ils ne sont pas assez

Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerais-tu avec moi pour oublier le monde ?

Oublie ce que l'on nous a dit
Avant que l'on soit trop vieux
Montre moi un jardin éclatant de vie

Perdons du temps
Des voitures en course-poursuite
Autour de nos têtes

J'ai besoin de ta grâce
Pour me rapeller
De me trouver moi-même

Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerais-tu avec moi pour oublier le monde ?

Oublie ce que l'on nous a dit
Avant que l'on soit trop vieux
Montre moi un jardin éclatant de vie

Tout ce que je suis
Tout ce que j'ai jamais été
Est là  dans tes yeux parfaits, ils sont tout ce que je peux voir

Je ne sais pas où
Ni tout autant comment
Je sais juste que jamais ces choses ne chageront pour nous

Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerais-tu avec moi pour oublier le monde ?

[ Merci à alex d'avoir ajouté cette traduction ]

POSTER UNE DEDICASSE

  • Par Liiw_Métal_ le 2008/06/02 19:33

    Les Larmes coulent à chaqu'une de mes écoute. Une voix magnifique, Vraiment <3

  • Par Andrea le 2008/05/24 21:09

    Troop belle voie. Chasing cars & Make this on forever (l) Bonne continuation !!

  • Par Clemillie le 2008/04/10 18:37

    Cette situation c'est exactement celle que je suis en train de vivre. La chanson est merveilleuse <3

  • Par soprometmoi83 le 2008/03/02 21:43

    MOn SOuleiil me la dédiicassé. Je ne savaiit pas trOp ce qu'elle vOulaiit diire. Maiintenant je le saiis et je suiis Heureuse avec luii.. Mercii mOn SOuleiil Je t'aiime

  • Par Tako / zne le 2007/11/27 16:25

    J'ai toujours trouvé cette musique magnifique... Depuis que j'ai vu la traduction, elle me fait tellement penser à ma vie et à la fille que j'aime (et qui ne m'aime pas assez à mon gout..), que j'en arrive à en avoir des larmes de tristesse quand je l'écoute... la vie est dure, Snow Patrol à dû le comprendre :(

Envoyer ta dédicasse au sujet de $artiste :



Tu n'es pas connecté(e), connecte-toi ici, ou inscris toi pour pouvoir poster.