Traduction Chasing Cars

Traduction et explication de la chanson Chasing Cars :
Traduction de Snow Patrol | Chasing cars

Course-poursuite

Nous ferons tout
Tout
Tous seuls

Nous n'avons besoin
De rien
Et de personne

Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerai-tu avec moi pour oublier le monde ?

Je ne sais pas vraiment
Comment dire
Ce que je ressens

Ces trois mots
(= I love you)
Ont été trop prononcés
Ils ne sont pas suffisants

Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerai-tu avec moi pour oublier le monde ?

Oublie ce que l'on nous a dit
Avant que l'on soit trop vieux
Montre moi un jardin éclatant de vie

Perdons du temps
Des voitures en course-poursuite
Autour de nos têtes

J'ai besoin de ta grâce
Pour me rapeller
De me trouver moi-même

Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerai-tu avec moi pour oublier le monde ?

Oublie ce que l'on nous a dit
Avant que l'on soit trop vieux
Montre moi un jardin éclatant de vie

Tout ce que je suis
Tout ce que j'ai jamais été
Est là dans tes yeux parfaits, ils sont tout ce que je peux voir

Je ne sais pas où
Ni tout autant comment
Je sais juste que jamais ces choses ne changeront pour nous

Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerai-tu avec moi pour oublier le monde ?

[ Merci à CHRIS d'avoir ajouté cette traduction ]