Ou suis je ?

Traduction Chocolate de Snow Patrol

Snow Patrol

Snow Patrol

Up To Now
Traduction Chocolate



Chocolat

Ceci a pu être la minute même
Je me rends compte que je suis vivant
Tous ces endroits ressemblent(1) à la maison

Avec un nom que je n'ai jamais choisi
Je peux faire mes premiers pas
Comme un enfant de 25 ans

Palais de ma bouche lorsque je te mens
Juste parce que je suis désolé ne signifie pas
Que je ne l'ai pas apprécié à ce moment

Tu es la seule chose que j'aime
Ça m'effraie plus chaque jour
À genoux je pense plus clairement

Bonté, je l'ai vu venir
Ou du moins je prétendrai que je l'ai vu
Mais en vérité je suis perdu par des mots

[Refrain]
Ce que j'ai fait, il est trop tard pour ça
Ce qui est devenu la vérité n'est rien encore
D' une simple erreur commence le moment le plus difficile


Je promets que je ferai tout ce que tu me demanderas... cette fois

(1) donne la sensation d'être à la maison
* la goutte d'eau qui fait déborder le vase OU c'est le comble

Chocolat, qui est bon mais si on n'en abuse peut devenir nocif

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Snow Patrol :




    LES DEDICACES POUR Snow Patrol
    • Par sonia14000 le 2009/08/20 23:39

      c'est vraiment LE groupe qui me donne des frissons quand j'écoute leurs chansons! Elles nous donnent toutes à moment un petit frisson qui nous vient dont ne sais où?! Ils sont vraiment fort pour nous faire entrer dans un monde l'on se sent bien juste en les écoutant... ah que dire, je les aiment trop!!!!!! <3

    • Par gaelito le 2009/07/26 00:43

      jadorr snow patrol!! c vrémen un groupe genial ki compose des chanson magnifik é cell ke jaime vrémen bokou son "chasing cars" -"run" é "open your eyes". d'ailleurs je trouve ke lon enten pa aC leurs chanson ki son pourten geniales!! kontinué les gars you're so great!!

    • Par nina le 2009/07/25 13:19

      je kife troooo elle me donne des frisson cette zikk vraiment vs etes les meilleurs ......

    • Par ROMS le 2009/07/15 16:46

      YEP

    • Par marie le 2009/05/16 21:48

      cette chanson m emporte. en l ecoutant elle me donne l impression qu il peut arriver quoique ce soit de mal il y aura tj une solution. que tt peut nous arriver mais qu a deux on est tj plus fort

    • Par morgane le 2009/05/05 18:28

      Tellement magnifique________.

    • Par Heath le 2009/03/08 13:36

      J'adore Snow Patrol!!!!! Toutes les chansons me transporte dans un autre monde........... Coup de coeur pour run