Ou suis je ?

Traduction de chanson

Snow Patrol /// Chocolate
Snow Patrol

Chocolat

Ceci a pu être la minute même
Je me rends compte que je suis vivant
Tous ces endroits ressemblent(1) à la maison

Avec un nom que je n'ai jamais choisi
Je peux faire mes premiers pas
Comme un enfant de 25 ans

Palais de ma bouche lorsque je te mens
Juste parce que je suis désolé ne signifie pas
Que je ne l'ai pas apprécié à ce moment

Tu es la seule chose que j'aime
Ça m'effraie plus chaque jour
À genoux je pense plus clairement

Bonté, je l'ai vu venir
Ou du moins je prétendrai que je l'ai vu
Mais en vérité je suis perdu par des mots

[Refrain]
Ce que j'ai fait, il est trop tard pour ça
Ce qui est devenu la vérité n'est rien encore
D' une simple erreur commence le moment le plus difficile
Je promets que je ferai tout ce que tu me demanderas... cette fois

(1) donne la sensation d'être à la maison
* la goutte d'eau qui fait déborder le vase OU c'est le comble

Chocolat, qui est bon mais si on n'en abuse peut devenir nocif

POSTER UNE DEDICASSE

  • Par Liiw_Métal_ le 2008/06/02 19:33

    Les Larmes coulent à chaqu'une de mes écoute. Une voix magnifique, Vraiment <3

  • Par Andrea le 2008/05/24 21:09

    Troop belle voie. Chasing cars & Make this on forever (l) Bonne continuation !!

  • Par Clemillie le 2008/04/10 18:37

    Cette situation c'est exactement celle que je suis en train de vivre. La chanson est merveilleuse <3

  • Par soprometmoi83 le 2008/03/02 21:43

    MOn SOuleiil me la dédiicassé. Je ne savaiit pas trOp ce qu'elle vOulaiit diire. Maiintenant je le saiis et je suiis Heureuse avec luii.. Mercii mOn SOuleiil Je t'aiime

  • Par Tako / zne le 2007/11/27 16:25

    J'ai toujours trouvé cette musique magnifique... Depuis que j'ai vu la traduction, elle me fait tellement penser à ma vie et à la fille que j'aime (et qui ne m'aime pas assez à mon gout..), que j'en arrive à en avoir des larmes de tristesse quand je l'écoute... la vie est dure, Snow Patrol à dû le comprendre :(

Envoyer ta dédicasse au sujet de $artiste :



Tu n'es pas connecté(e), connecte-toi ici, ou inscris toi pour pouvoir poster.