Traduction It's Beginning To Get To Me de Snow Patrol

Snow Patrol

Eyes Open

Traduction It's Beginning To Get To Me

Traduction de chanson

Snow Patrol /// It's Beginning To Get To Me

Je veux quelque chose
Qui est plus pur que l'eau
Comme nous l'etions

Ce n'est pas là maintenant,
Inéloquence & colere
Sont tous ce que nous avons

Comme les anneaux de Saturne
Une ceinture glaciale autour de moi
Trop difficile a supporter

Mettons de coté d'abord
Toutes les choses que nous n'aimons pas
Ou ne comprenons pas

Et je commence a comprendre
Que je sais plus des etoiles & de la mer
Que j'en sais sur ce qui se passe dans ta tête
On se touche à peine dans notre lit froid

Est ce que tu commences a voir mon point de vue
Ils se battent toujours avec des joints douloureux
Ca ne fais rien mais ça nous fatigue beaucoup
Personne ne sait a propos de quoi est ce combat.

Reponse au téléphone
Le son isolé de ta voix
Gelé dans le temps. .

J'ai seulement besoin
De la boussole que tu m'a donné
Pour me guider vers l'avant

Et je commence a comprendre
Que je sais plus des etoiles & de la mer
Que j'en sais sur ce qui se passe dans ta tête
On se touche à peine dans notre lit froid

Est ce que tu commences a voir mon point de vue
Ils se battent toujours avec des joints douloureux
Ca ne fais rien mais ça nous fatigue beaucoup
Personne ne sait a propos de quoi est ce combat.

C'est si frémissant mais aussi faux
Tu n'as pas a prouver que tu es si forte
Car je peux te porter sur mon dos
Après les attaques de nos ennemis

+ de paroles

J'ai essayé de te le dire avant de partir
Mais je criais sous mon souffle
Tu es la seule chose qui ait un sens
Ignore juste tout ce temps présent.

Nous devons nous sentir essouflés avec l'amour
Et ne pas s'effondrer sous son poid
Je respire l'air pour remplir
Mes poumons avec tout ce que j'ai perdu

Nous devons nous sentir essouflés avec l'amour
Et ne pas s'effondrer sous son poid
Je respire l'air pour remplir
Mes poumons avec tout ce que j'ai perdu

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Snow Patrol paroles originales de It's Beginning To Get To Me »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Snow Patrol

Par empire le 2008/11/08 16:49
tellement emouvant...
Par Rachel le 2008/09/22 23:35
Une chanson magnifique,une voix émouvante rien à dire.
Par SHIRLEY le 2008/09/22 18:02
J'ADHERE ET J'ADORE
Par Liiw_Métal_ le 2008/06/02 19:33
Les Larmes coulent à chaqu'une de mes écoute. Une voix magnifique, Vraiment <3
Par Andrea le 2008/05/24 21:09
Troop belle voie. Chasing cars & Make this on forever (l) Bonne continuation !!
Par Clemillie le 2008/04/10 18:37
Cette situation c'est exactement celle que je suis en train de vivre. La chanson est merveilleuse <3
Par soprometmoi83 le 2008/03/02 21:43
MOn SOuleiil me la dédiicassé. Je ne savaiit pas trOp ce qu'elle vOulaiit diire. Maiintenant je le saiis et je suiis Heureuse avec luii.. Mercii mOn SOuleiil Je t'aiime