Traduction de chanson

Snow Patrol /// Set The Fire To The Third Bar

Je trouve la carte et trace une ligne droite
Par delà les rivières, les fermes, et les frontières
La distance entre ici et là où tu devrais être
Equivaux à quelques distances que je peux voir
Je touche l'endroit où je trouverais ton visage
De mon doigt dans les creux ces endroits obscures et eloignés

J'ai accroché mon manteau dans le premier bar
Il n'y a pas la paix que je cherchais depuis si lontemps
Le rire pénètre mon silence
Comme ces ivres touvant des défauts à la science

Leurs mots sont surtout des bruits
Presque comme des voix de fantômes
Tes mots dans ma memoire
Sont comme une musique pour moi

Je suis à des kilomètres de toi
Je me couche sur le sol froid
Et je prie pour que quelque chose me relève
Et m'installe dans tes bras chauds

Après j'ai voyagé si loin
Nous mettrons le feu au troisième bar
Nous prendrons soin l'un de l'autre comme si nous étions sur une ile
Jusqu'à ce que, épuisés nous fermerons nos paupières
Et en rêvant nous nous relèverons
Du dernier endroit où nous nous sommes arretés
Ta peau douce répend

+ de paroles

Une joie que tu ne peux contenir

Je suis à des kilomètres de toi
Je me couche sur le sol froid
Et je prie pour que quelque chose me relève
Et m'installe dans tes bras chauds

Et à des kilomètres de toi
Je me couche sur le sol froid
Et je prie pour que quelque chose me relève
Et m'installe dans tes bras chauds

[ Merci à girly d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Snow Patrol paroles originales de Set The Fire To The Third Bar »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Snow Patrol

Par Rachel le 2008/09/22 23:35
Une chanson magnifique,une voix émouvante rien à dire.
Par SHIRLEY le 2008/09/22 18:02
J'ADHERE ET J'ADORE
Par Liiw_Métal_ le 2008/06/02 19:33
Les Larmes coulent à chaqu'une de mes écoute. Une voix magnifique, Vraiment <3
Par Andrea le 2008/05/24 21:09
Troop belle voie. Chasing cars & Make this on forever (l) Bonne continuation !!
Par Clemillie le 2008/04/10 18:37
Cette situation c'est exactement celle que je suis en train de vivre. La chanson est merveilleuse <3
Par soprometmoi83 le 2008/03/02 21:43
MOn SOuleiil me la dédiicassé. Je ne savaiit pas trOp ce qu'elle vOulaiit diire. Maiintenant je le saiis et je suiis Heureuse avec luii.. Mercii mOn SOuleiil Je t'aiime
Par Tako / zne le 2007/11/27 16:25
J'ai toujours trouvé cette musique magnifique... Depuis que j'ai vu la traduction, elle me fait tellement penser à ma vie et à la fille que j'aime (et qui ne m'aime pas assez à mon gout..), que j'en arrive à en avoir des larmes de tristesse quand je l'écoute... la vie est dure, Snow Patrol à dû le comprendre :(