Traduction de Kal Ho Naa Ho Red
Sonu Nigam
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKal Ho Naa Ho
New York Masala
Har ghadi badal raha hai roop zindagi
La vie change d’apparence à chaque instant
Chaav hai kahhi hai dhoop zidnagi
Parfois elle est « ombre », parfois elle est « rayonnement du soleil »
Har pal yahan jee bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement
Jo hai sama, kal ho na ho
Au cas où tu n’en aies pas la possibilité demain
Har ghadi badal raha hai roop zindagi
Chaav hai kahhi hai dhoop zidnagi
La vie change d’apparence à chaque instant
Har pal yahan jee bhar jiyo
Parfois elle est « ombre », parfois elle est « rayonnement du soleil »
Jo hai sama, kal ho na ho
Alors, vis chaque instant pleinement
Chaahe jo tumhe poore dil se
Au cas où tu n’en aies pas la possibilité demain
Milta hai woh mushkil se
Aisa jo koi kahin hai
C’est difficile de trouver celui qui t’aimera du fond du cœur
Bas vahi sabse hasin hai
Cette personne est la plus belle d’entre toutes
Us haath ko tum thaam lo
Prends sa main
Woh meherbaan kal ho na ho
Au cas où cette personne qui est si gentille avec toi ne soit pas là demain
Har pal yahan jee bhar jiyo
Jo hai sama kal ho na ho
Alors, vis chaque instant pleinement
Palko ke leke saaye
Au cas où tu n’en aies pas la possibilité demain
Paas koi jo aaye
Lakh sambhalo paagal dil ko
Quand quelqu’un vient à toi pour te mettre à l’abri de ses paupières
Dil dhadke hi jaaye
Prends soin de ton cœur fou
Par sochlo is pal hai jo
Ton cœur va seulement battre (pas réfléchir)
Woh dastan kal ho na ho
Mais réfléchis à cet instant
Har pal yahan jee bhar jiyo
Au cas où cette histoire n’existe plus demain
Jo hai sama kal ho na ho
Har pal yahan jee bhar jiyo
La vie change d’apparence à chaque instant
Jo hai sama kal ho na ho
Parfois elle est « ombre », parfois elle est « rayonnement du soleil »
Alors, vis chaque instant pleinement
Au cas où tu n’en aies pas la possibilité demain
Alors, vis chaque instant pleinement
Au cas où tu n’en aies pas la possibilité demain
InterprèteSonu Nigam
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres