Traduction de Headlines (Friendship Never Ends) Red
Spice Girls
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHeadlines (Friendship Never Ends)
Manchettes (amitié ne se termine jamais)
The time is now or never to fit the missing peace
Le temps ne doit maintenant ou ne jamais adapter la paix manquante(disparue)
To take this on together you make me feel complete
Pour le prendre ensemble vous me faites vous sentir complets
We fall into the future and trough the looking glass
Nous tombons dans l'avenir et la cuvette le miroir
The light shines over our heads and so it comes to pass
Les éclats légers sur nos chefs(têtes) et donc il vient pour passer
To go beyond the surface to reach into your soul
Pour aller au-delà de la surface atteindre votre âme
This love is not for mending my heart has told me so
Cet amour n'est pas pour réparer mon coeur m'a dit ainsi que
I’ll hold on to my hero with faith and love to fly
Je m'accrocherai à mon héros avec la foi et aimerai voler
The power to imagine will keep this love alive
Le pouvoir(la puissance) d'imaginer gardera cet amour vivant
Let’s make the headlines loud and true
Faisons les titres forts et vrais
I wanna tell the world I’m giving it all to you
Je veux dire au monde que je vous donne tout
Let’s the headlines loud and clear
Faisons les titres forts et clairs
The best thing suddenly happened when you are here
La meilleure chose est soudainement arrivée quand vous êtes ici
If I lost my way you’d carry me home
Si j'ai perdu ma voie que vous me porteriez à la maison
Take me all the way to heaven never leave it alone
Me prennent entièrement au ciel ne le laissent(le quittent) jamais seul
And it’s just like everything matters when you are near
Et il est comme tout des matières(questions) quand vous êtes près
(FIN)
And it feels so good every step of the way
Your love is alive and it’s making me sing
Et il se sent ainsi bien continuellement(point par point)
I could fly wanna cry want the whole world to know
Votre amour est vivant et il me fait chanter
We are together come on baby lets go
Je pourrais voler veut pleurer veulent que le monde entier sache(connaisse)
Nous sommes ensemble venus sur le bébé lâche
And if it’s to be spoken we’ll fall upon the pain
Spat it out true devotion is all we need to say
And if it’s to be spoken we’ll fall upon the pain
Spat it out true devotion is all we need to say
Let’s make the headlines loud and true
I wanna tell the world I’m giving it all to you
Faisons les titres vrais cette fois
Let’s make the headlines loud and clear
Il n'y a aucune dissimulation de cet état d'esprit magique
The best thing suddenly happened when you are here
Si j'ai perdu ma voie que vous me porteriez à la maison
If I lost my way you’d carry me home
Me prennent entièrement au ciel ne le laissent(le quittent) jamais seul
Take me all the way to heaven never leave it alone
Et il est comme tout des matières(questions) quand vous êtes près
And it’s just like everything matters when you are near
Faisons les titres forts et vrais
Let’s make the headlines true this time
Faisons les titres
There’s no hiding from this magical state of mind
La Cause que je donne tout
If I lost my way you’d carry me home
Je vous donne tout
Take me all the way to heaven never leave it alone
And it’s just like everything matters when you are near
Let’s make the headlines loud and true
Let’s make the headlines
Cause I’m giving it all
I’m giving it all to you
InterprèteSpice Girls
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres