Traduction de Bartender And The Thief Red
Stereophonics
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBartender And The Thief
Barman et le voleur
When you think about it,
Lorsque tu y penses
He's watching every word you say, hey, dazed.
Il est attentif à tous les mots que tu dis, hé, l'air hébété
And when he's sussed you out
Et lorsqu'il a vu clair dans ton jeu, il lui passe un coup de fil et la voilà qui arrive et nous bouscule
He calls her up and out she comes and hustles us
Long digging, gone fishing, love drinking
Passant du temps à creuser, partis pêcher, adorant boire
The bartender and the thief are lovers,
Le barman et la voleuse sont amants
Steal what they need like sisters and brothers,
Ils volent ce dont ils ont besoin, unis comme frère et sœur
Met in a church a night to remember,
Ils se sont rencontrés dans une église une nuit mémorable
Robbing the graves of bodies dismembered
Alors qu'ils volaient dans les tombes de corps démembrés
He watched the lesbian talk,
She kissed and groaped but mostly talked in lust, christ
Il regardait la lesbienne parler
He couldn't make the call,
Elle embrassait et tripotait mais la plupart du temps, elle parlait guidée par le désir, amoureuse
His eyes were gripped on licking tongues,
Il ne pouvait passer son coup de fil
Enough's enough, failed for once
Ses yeux étaient captivés par les coups de langues, trop c'est trop, il échoua pour une fois
Long digging, gone fishing, love drinking
The bartender and the thief are lovers,
Ils ont mis de côté ce qu'ils ont volé pour se retrouver devant l’autel
Steal what they need like sisters and brothers,
Là où leurs regards se sont croisés pour la première fois
Met in a church a night to remember,
Se sont envolés au soleil pour recommencer une nouvelle vie
Robbing the graves of bodies dismembered
Ont monté un bar et dévalisé tous les gens du coin.
Long digging, gone fishing, love drinking
The bartender and the thief are lovers
Steal what they need like sisters and brothers,
Met in a church a night to remember,
Robbing the graves of bodies dismembered,
Saved what they stole to meet at the alter,
Place where they first set eyes on each other,
Flew to the sun to start life all over,
Set up a bar and robbed all the locals
Dooo dooo dooo dooo doo dooo dooo dooo dooo
InterprèteStereophonics
LabelVIR
Paroles ajoutées par nos membres