Ou suis je ?

Traduction Orchids de Stone Sour

Stone Sour

Stone Sour

Stone Sour
Traduction Orchids



Tu me gardes dans ton iris
Comme une tâche incurable sur la vie
Tu veux bien conssentir à mon cerveau primitif
Et me tourner autour semblable à un couteau
 
[Bridge]
Je ne peux commencer à expliquer
Les sentiments que j'ai contenus
Ne me demande pas comment je suis
Parce que tu est trop occupé à planifier ton épithaphe (1)
Laisse moi te dire
 
[Refrain]
N'ESSAYE ? pas d'être l'UNIQUE ? personne
Qui est RESTEE ? juste pour dire
Qu'ils ne m'ont jamais quitté !
Aggravé, compliqué, quelqu'un l'a dit
Dieu, je n'ai jamais compris...
 
Tu me garde caché derrière un rideau
Une intelligible démonstration (2) humaine
Tu me nourris avec des orchidées pour me donner du courage (3)
Et me fais tenir tranquille avec dédain
 
[Bridge]
 
[Refrain]
 
Il ne me reste rien pour toi? Tu m'as laissé avec rien
Il ne me reste rien pour toi? Tu m'as laissé avec rien
Il ne me reste rien pour toi? Tu m'as laissé avec rien !
 
Je vis à bout de bras (4) et meurt un peu
Entre tes fermetés chaque jour
Je veux récuperer mon âme avant que ce soit fini,
Je ne peux même pas te faire disparaître
 
[Bridge]
 
[Refrain]
 
JE N'AI JAMAIS COMPRIS ! !


 
(1) L'épithaphe est l'inscription que l'on écrit
Sur les pierres tombales dans les cimetières.
 
(2) Ou une intelligible manifestation humaine.
 
(3) Dans des pays asiatiques (je sais pas trop lesquels)
L'orchidée est une fleur qui représente le courage. ça explique
Peut-être un peu le sens bizarre de la phrase.
 
(4) Expression qui signifie qu'il vit difficilement.

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Stone Sour :




    LES DEDICACES POUR Stone Sour
    • Par tessto le 2008/01/17 19:13

      im big fan of u im khaled from algeria thanks for your exelent work

    • Par tessto le 2008/01/17 19:09

      thank u for this pleasure

    • Par inhale me le 2007/06/08 14:22

      vs aver deja chercher sur le site muzikmania.net pour trouver les paroles moi c kom sa ke je fai en general

    • Par inhale me le 2007/06/08 13:36

      clip et groupe super kom d'hab c tous simplement les best avc slipknot(avis perso)continuer kom sa les gars sa fait toujours plaisir de vous entendre

    • Par danette le 2007/02/07 17:23

      vite trouvez un moyen ma vie en dépend!!!!!!!!!

    • Par orwel le 2007/02/07 17:06

      moi ossi je cherche les paroles de through glass !!!

    • Par finn-and-crazy le 2007/01/14 12:12

      moi aussi je cherche les paroles de trough glass je kiff un max

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE