Traduction de Mamacita (Aiyaya) Red
Super Junior
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMamacita (Aiyaya)
Mamacita (aiyaya)
Neoneun wae jigeum ibeul makgo inna heulleoganeun sullidaero ttareugiro haenna
Pourquoi fermes-tu ta bouche ? Tu acceptes la façon dont les choses se déroulent ?
Geunyang swit! Hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajireul geulgeodae
Dis "chut" ! Et tout deviendra calme, tout reviendra à sa place.
Syupeomaenirado gidaehago inni' Imanhamyeon nolgi joheun sesang matji'
T'attendais- tu à ce que je sois une sorte de Superman ? Ce monde n'est pas assez bien pour s'amuser ?
Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchireul majeul iri eobtjannni'
Si tu continues à faire ce que tu as toujours fait, il n'y a pas de raison pour que tu te fasses frapper par un marteau.
Ganginhage jikyeoon uriyo! Yes!
Nous nous sommes fortement protégés, oui !
Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Yes!
Donghae le dit aussi, oui !
I teukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!
Nous avons cette spécialité, oooh !
Dodaeche museun iri isseonna'
Quels genres de choses sont arrivés ?
Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Hey ! Mamacita je suis ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Ces rêves cruellement brisés sont ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Quelque chose s'est brisé et est parti, même les larmes ont séché.
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can't do that!
Ceux qui portent une armure en ressentent le poids, tu ne peux pas faire ça !
Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, ije geuman jom kkeutnaebogo sipeo.
Peu importe qui a commencé en premier, je veux juste en finir avec ça
Seoro jageukhaneun mal, mal, mal mokjeok eomneun jeonjaeng gata.
Les mots qui provoquant l'autre, c'est comme une guerre sans but
Dangjang nunape ideungman bogo, nari seon ippareul garyeodo bogo
Ils ne voient que les bénéfices en face d'eux en ce moment précis, ils essayent de dissimuler leurs dents acérées
Jeongmal jungyohan geol ijeonneunde tto mutgo... So dumb
Oubliant les choses vraiment importantes mais posant d'autres questions, c'est tellement idiot.
Sorichyeodo deulliji annnayo' Yes!
Peux-tu m'entendre même lorsque je crie ? Oui !
Jikiji motal yaksok haennayo' Yes!
As-tu fait une promesse que tu ne peux pas tenir ? Oui !
Siwonseure haegyeoreul bwannayo' Ooh!
As-tu trouvé une solution ? Oooh !
Dodaeche museun irilkka'
Que se passe-t-il vraiment ?
Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Hey ! Mamacita je suis ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Ces rêves cruellement brisés sont ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Quelque chose s'est brisé et est parti, même les larmes ont séché.
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can't do that!
Ceux qui portent une armure en ressentent le poids, tu ne peux pas faire ça !
Doraseoseo dareun gillo gillo.
Je fais demi-tour et prends un autre chemin
Dachin neoreul wihae wiro wiro.
Je te réconforte, toi qui es blessé
Geu jarie matge allo allo
Le bon endroit est ici
You ain't got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.
Tu n'as pas d'autre chance, ne perds pas celle-ci, car une fois qu'elle est partie, tu ne l'auras plus jamais
(It's) funny, I don't think so! Seolgyohajima
"C'est marrant" ? Je ne pense pas ! Ne me réprimande pas
Nan gap junge gap, neon mallya eul junge eul.
Je suis le top du top, tu es tout en bas du tableau
I pawogeimeseo millyeo beorin jaga neo hanappunigennya'
Penses-tu être le seul à perdre à ce jeu du pouvoir ?
Just close your lips. Shut your tongue.
Ferme simplement tes lèvres, range ta langue
Na honja dareun kkumeul kkumyeon jeoldae andwae. Jigeum nega pillyohae.
Je ne peux pas rêver d'un rêve différent tout seul, j'ai besoin de toi maintenant
Nega pillyohae. Nega pillyohae.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Jeongdo manko useumdo manko johahaneun saramdeulgwa saragago
Avec beaucoup d'affection, beaucoup de rire, quand je suis avec les gens que j'aime
Gakkeumssigeun dwireul dora bwasseul ttae neomu jalhaewatguna saenggakdeul ttae
Je regarde parfois vers mon passé et me dis que j'ai fait un bon boulot
Nado itgo urido itgo gidaehae bolmanhan geureon mirae itgo
Je suis ici, nous sommes ici, il y a un futur pour lequel se réjouir
Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege doelteni!
Jusqu'à jamais, nous gagnerons encore plus de force
Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Hey ! Mamacita je suis ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Ces rêves cruellement brisés sont ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Quelque chose s'est brisé et est parti, même les larmes ont séché.
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can't do that!
Ceux qui portent une armure en ressentent le poids, tu ne peux pas faire ça !
Doraseoseo dareun gillo gillo.
Je fais demi-tour et prends un autre chemin
Dachin neoreul wihae wiro wiro.
Je te réconforte, toi qui es blessé
Geu jarie matge allo allo
Le bon endroit est ici
You ain't got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.
Tu n'as pas d'autre chance, ne perds pas celle-ci, car une fois qu'elle est partie, tu ne l'auras plus jamais
Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Hey ! Mamacita je suis ayayayaya
{Traduction fournie par liliGD62}
InterprèteSuper Junior
Paroles ajoutées par nos membres