Traduction Eye Of The Tiger

Traduction et explication de la chanson Eye Of The Tiger :
Lutte corps à corps, de retour dans la rue
J'ai pris mon temps, j'ai gardé mes chances
J'ai parcouru la distance, maintenant je suis de retour sur mes pieds
Juste un homme et son souhait de survivre
 
Tant de fois, ça arrive trop vite
Tu échanges ta passion pour de la gloire
Ne perds pas le contrôle des rêves du passé
Tu dois te battre simplement pour les maintenir éveillés
 
[Refrain]
C'est l'oeil du tigre, c'est le frisson du combat
Lutte corps à corps pour relever le défi de notre rival
Et le dernier survivant connu poursuit sa proie dans la nuit
Et il nous regarde tous à travers l'oeil du tigre
 
Face à face, dehors dans la chaleur
Coriace (traînant ?), continuant d'avoir faim
Ils prennent les paris jusqu'à ce que nous allions dans la rue
Pour le meurtre, avec la compétence de pouvoir survivre
 
[Refrain]
 
Lutte corps à corps, droit au sommet
J'ai eu le courage, j'ai eu la gloire
J'ai parcouru la distance, maintenant je ne vais plus m'arrêter
Juste un homme et son souhait de survivre
 
[Refrain]
 
L'oeil du tigre...

[ Merci à Valek d'avoir ajouté cette traduction ]