Ou suis je ?

Traduction Lost In Hollywood de System Of A Down

System Of A Down

System Of A Down

Mezmerize
Traduction Lost In Hollywood



J'attendrai ici,
Tu es fou,
Ces rues vicieuses sont remplies de personnes abandonnées
Tu n'aurais jamais du aller à Hollywood

Ils te trouvent
Te trompent
Disent que tu es le meilleur qu'ils aient jamais vu,
Tu n'aurais jamais du avoir confiance en Hollywood

Je t'ai écrit
Et t'ai dit
Que tu étais le plus gros poisson hors d'ici
Tu n'aurais jamais du aller à Hollywood

Ils te prennent
Et te forcent
Ils te regardent de façons dégoutantes
Tu n'aurais jamais du avoir confiance en Hollywood

J'étais debout sur le mur
Me sentant 10 pieds de haut (=3mètres, il se sent puissant)
Tous tes vers fumant des clopes* sur le boulevard Santa Monica
C'est ma page de garde (=couverture, ici le sens de son book, son CV)
C'est mon nouvel âge
Toutes tes p*tes mettent tes mains dans les airs et les agitent juste comme tu
t'en fiche

Tous tes vers fumant des clopes sur le boulevard Sunset (=coucher de soleil)

Toutes tes p*tes mettent tes mains dans les airs et les agitent juste comme tu
t'en fiche

Les fausses personnes (=superficielles) viennent pour jouer
Regardes tout en eux supplie de rester
Les fausses personnes viennent pour prier

Les fausses personnes viennent pour prier

Tous tes vers fumant des clopes sur le boulevard Santa Monica


Tous tes vers fumant des clopes sur le boulevard Sunset
Tous tes vers fumant des clopes sur le boulevard Hollywood

Tu n'aurais jamais du avoir confiance en Hollywood
Tu n'aurais jamais du aller à Hollywood

Toutes tes p*tes mettent tes mains dans les airs et les agitent juste comme tu
t'en fiche

Tu n'aurais jamais du avoir confiance en Hollywood


[ Merci à rarnoc d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de System Of A Down :




    LES DEDICACES POUR System Of A Down
    • Par Radia le 2009/12/30 19:33

      Les System Of A Down sont les meilleurs au monde...

    • Par ExiTeD le 2009/12/25 16:46

      Je love S.O.A.D. depuis que j'ai 9ans et dans tout mes mp3 psp ect..j'ai aumoin 20chancons d'eux avec x')

    • Par le 2009/08/29 12:30

      love

    • Par MetaleuzZ from Algeria le 2009/08/21 23:12

      I LOVE SYSTEM OF A DOWN je pense que c le meilleur groupe qui ai jamais existé, toutes leurs chanson sont des oeuvres d'art unique vec un sense caché ILS SONT UNIQUE ILS ONT LEUR PROPRE STYLE ET ILS ONT QUAND MEME SU S'AFFIRMER mes chansons favorites sont : roulette streaml ine she's like heroin kill rock n' roll chop suey lost in hollywood atwa aer ials <3<3 By : MetaleuzZ FROM ALGERiiA S.O.A.D, PEACE & LOVE

    • Par Chammii le 2009/08/15 20:59

      Dédicace IMPOSSIBLE ! ! ! T_T , ça fait très longtemps que SOAD ne st plus ensemble ! Malgré celà , Leur musique vivras dans les coeurs de leurs vrais fans , en éspérant qu'un jour SOAD reviendront ensemble ... :)

    • Par jujude21 le 2009/08/12 17:05

      viva System =p c'est dla balle

    • Par hypnotize le 2009/08/05 21:36

      i love soad i like this song (spiders) and especially question and hyyyyyyyypnotize it's my best song . nawel from algeria