Traduction de She's So High Red
Tal Bachman
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisShe's So High
Elle est So High
She's fly, flesh and bone
Elle a du sang, de la chair et des os
No tucks or silicone
Pas de silicone
She's touch smell sight taste and sound
Elle est le touché, l'odeur, la vue, le goût et le son
But somehow I can't believe that anything should happen
Mais d'une façon ou d'une autre je ne peut plus y croire
I know we're right below and nothing's gonna happen, yeah
N'importe quoi doit arriver
Cause she's so high
Je sais où j'ai ma place
High above me, she's so lovely
Et rien va arriver --- ouais.
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
'Car elle est haute, au dessus de moi, elle est si adorable.
She's so high
Car elle est haute, comme Cléopâtre, Jeanne D'Arc ou Aphrodite
High above me
Dah, dah, dah, dah, dah
First class, fancy free, she's high society
Elle est haute, au dessus de moi.
She's got the best of everything
Why could a guy like me ever really offer?
Une première classe et fantaisie,
She's perfect as she can be, why should I even bother, ah ha
Elle est de haute société,
Cause she's so high
Elle a tout pour elle.
High above me, she's so lovely
Quelles sont les possibilités d'un mec comme moi d'être avec elle ?
She's so high
Elle est parfaite autant qu'elle peut l'être,
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
Pourquoi je m'en ferais avec ça --- Aha
She's so high
High above me
Elle vient pour me parler,
She comes to speak to me
Je gèle immédiattement,
I freeze immediately
'Car ce qu'elle dit a un son irréelle,
Cause what she says sounds so unreal
Mais d'une façon ou d'une autre je ne peut plus y croire
Cause somehow I can't believe that anything should happen
N'importe quoi doit arriver
I know we're right below and nothing's gonna happen
Je sais où j'ai ma place
Cause she's so high
Et rien va arriver, ouais ouais ouais
High above me, she's so lovely
She's so high
'Car elle est haute, au dessus de moi, elle est si adorable.
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
Car elle est haute, comme Cléopâtre, Jeanne D'Arc ou Aphrodite
She's so high
Ouais ---
High above me
Elle est haute, au dessus de moi.
She's so high
High above me
Interprète
Tal Bachman
Adaptateur
Tal Bachman
Auteur
Tal Bachman
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES