Traduction If This Was A Movie

Traduction et explication de la chanson If This Was A Movie :
{Si C'était Un Film}

La nuit dernière j'ai entendue mon propre battement de coeur
Comme le pressentiment de son de pas dans mon escalier
Six mois se sont écoulés et je suis toujours atteinte
Bien que je sache que tu n'es pas là
Je venais de jouer un millier de souvenirs bébé
Pensant à tous les combats que nous avons traversés
Peut-être que j' y suis retourné trop récemment
Quand le temps s'est arrêté et que je t'ai eu

Reviens, reviens, reviens, à moi comme
Tu le ferais, tu le ferais, si c'était un film
Attendant sous la pluie à l'extérieur jusqu'à que je sorte
Reviens, reviens, reviens, à moi comme
Tu pouvais, tu pouvais, si tu disais juste que tu es désolé
Je sais que nous pouvons y arriver en quelque sorte
Mais si c'était un film tu serais ici aujourd'hui

Je sais que les gens changent et ces choses arrivent
Mais je me rappelle comment c'était à l' époque
Enfermées dans tes bras et nos amis rient
Parce-que rien comme ça ne se produit pour eux
Maintenant j'arpente en bas le hall
Je chasse dans ta rue
Le flashback de la nuit où tu m'a dis
Rien ne va changer pour moi et toi
Pas avant je savais à quel point j'allai te perdre

Reviens, reviens, reviens, à moi comme
Tu le ferais, tu le ferais, si c'était un film
Attendant sous la pluie à l'extérieur jusqu'à que je sorte
Reviens, reviens, reviens, à moi comme
Tu pouvais, tu pouvais, si tu disais juste que tu es désolé
Je sais que nous pouvons y arriver en quelque sorte
Mais si c'était un film tu serais ici aujourd'hui

Si tu es là si tu es quelque part si tu te déplace sur
J'ai attendu pour toi depuis que tu es partis
Je veux revenir en arrière
Et je veux juste te voir derrière ma porte
Et je dirais

Reviens, reviens, reviens à moi comme
Tu disais avant que ce n'est pas facile
Avant le combat, avant te t'avoir enfermé dehors
Mais je prendrais tout maintenant


Reviens, reviens, reviens, à moi comme
Tu le ferais, tu le ferais, si c'était un film
Attendant sous la pluie à l'extérieur jusqu'à que je sorte
Reviens, reviens, reviens, à moi comme
Tu pouvais, tu pouvais, si tu disais juste que tu es désolé
Je sais que nous pouvons y arriver en quelque sorte
Mais si c'était un film tu serais ici aujourd'hui

Tu serais ici aujourd'hui
Ce n'est pas le genre de fin que tu veux voir maintenant
Bébé c'est sur la fin
Oh, je pensais que tu serais ici maintenant oh ohh ohh ohh
Que tu serais ici maintenant