Traduction Sparks Fly

Traduction et explication de la chanson Sparks Fly :
Etincelles volantes

Le façon dont tu te déplaces est comme une tempête
Et je suis un château de cartes
Tu dis mon nom pour la première fois, bébé, et je
Tombe amoureuse dans un bar vide

Et tu es resté en face de moi
Juste assez près pour que je te touches
Assez près pour que j'espère que tu ne vois pas
Ce à quoi je suis en train de penser

Laisses tout tomber maintenant
Rejoins moi sous la pluie qui tombe
Embrasses moi sur le trottoir
Éloignes la douleur
Car je vois des étincelles volées chaque fois que tu souris

Attrapes moi avec tes yeux verts bébé
Pendant que les lumières s'éteignent
C'est quelque chose qui me hanteras quand tu ne seras pas près de moi
Car je vois des étincelles volées chaque fois que tu souris

Je t'attends, les bras ouverts
Sors moi d'ici
Je n'ai pas besoin de plus de lanternes en papier
Pose moi par terre, comme une star de cinéma

Car mon coeur bat vite
Et tu es beau
Je pourrais attendre patiemment mais
J'espère vraiment que tu viendras

Laisses tout tomber maintenant
Rejoins moi sous la pluie qui tombe
Embrasses moi sur le trottoir
Éloignes la douleur
Car je vois des étincelles volées chaque fois que tu souris

Attrapes moi avec tes yeux verts bébé
Pendant que les lumières s'éteignent
C'est quelque chose qui me hanteras quand tu ne seras pas près de moi
Car je vois des étincelles volées chaque fois que tu souris

Je laisse courir mes doigts dans tes cheveux
Et je regarde les lumières s'éteindre
Garde tes beaux yeux sur moi
On va mettre fin à ce match ce soir
Guides moi dans l'escalier
Avec ton souffle doux et lent
Je voudrais détester ça
Mais c'est comme une feu d'artifice

Laisses tout tomber maintenant
Rejoins moi sous la pluie qui tombe
Embrasses moi sur le trottoir
Éloignes la douleur
Car je vois des étincelles volées chaque fois que tu souris

Attrape moi avec tes yeux verts bébé
Pendant que les lumières s'éteignent
C'est quelque chose qui me hanteras quand tu ne seras pas près de moi
Car je vois des étincelles volées chaque fois que tu souris