Traduction de Manías Red
Thalia
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisManías
Obssesions
La noche huele a ausencia,
La nuit sent d'absence
La casa esta muy fría,
La maison est trop froide
Un mal presentimiento,
Un mauvais pressentiment me faire plier mes genoux
Me dobla las rodillas
Je te cherche dans l'espace
De ma hâte anxieuse
Te busco en el espacio,
Et je viens de trouver des traces de votre voyage sans doute.
De mi angustiada prisa,
Y solo encuentro rasgos,
Où allez-vous?
De tu indudable huida.
Pourquoi avez-vous aller?
Pourquoi avez-vous laissé un signe
A donde vas, por que te vas,
De vous à chaque coin?
Por que dejaste un gesto,
De ti por cada esquina.
Si vous avez pris tellement
En une seule journée
Si te llevaste tanto,
Il ne coûterait rien
En solamente un día,
Prenez vos obssesions
No te costaba nada
Vous avez oublié l'odeur
Cargar, con tus manias.
Et le son de ton rire
Vous avez oublié de me prendre
Se te olvido el aroma
Morceau de ma vie
Y el eco de tu risa,
Se te olvido llevarme
Errant avec votre photo
Pedazo de mi vida.
Dans la mélancolie
Après de longues heures
Hablando con tu foto,
Enfin, vient le jour
Y la melancolía
Mais ma foi va
Después de largas horas,
Recherche dans mon angoisse
Por fin se asoma el día.
Un signe clair de comprendre la vie
Pero mi fé se pierde
Où allez-vous?
Buscando mi agonia
Pourquoi allez-vous?
Una señal más clara
Vous avez laissé un millier de fantômes
Para entender la vida.
Derrière les rideaux
A donde vas, por que te vas,
Si vous avez pris tellement
Dejaste mil fantasmas,
En une seule journée
Detrás de las cortinas.
Il ne coûterait rien
Prenez vos obssesions
Si te llevaste tanto,
Vous avez oublié l'odeur
En solamente un día,
Et le son de ton rire
No te costaba nada
Vous avez oublié de me prendre
Cargar, con tus manias.
Morceau de ma vie
Se te olvido el aroma
Il ne coûterait rien
Y el eco de tu risa,
Prenez vos obssesions
Se te olvido llevarme
Vous avez oublié l'odeur
Pedazo de mi vida.
Et le son de ton rire
Vous avez oublié de me prendre
Si te llevaste tanto,
Morceau de ma vie
En solamente un día,
No te costaba nada
Cargar, con tus manias.
Se te olvido el aroma
Y el eco de tu risa,
Se te olvido llevarme
Pedazo de mi vida.
No te costaba nada
Cargar, con tus manias.
Se te olvido el aroma
Y el eco de tu risa,
Se te olvido llevarme
Pedazo de mi vida.
InterprèteThalia
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres