Ou suis je ?

Traduction Mujer Latina de Thalia

Thalia

Thalia

Greatest Hits
Traduction Mujer Latina



Je viens, je viens, je viens de canne
Je viens, je viens, je viens d'un son
J'ai, j'ai, j'ai dans l'âme
Le rythme, le rythme, le rythme et le goût (la saveur)
 
Je viens, je viens, je viens de canne
Je viens, je viens, je viens d'un son
J'ai, j'ai, j'ai dans l'âme
Le rythme, le rythme, le rythme et le goût
Je viens de race et de palmier
De la campagne et d'un paysan
De canne (à sucre) et du bois
Ma fierté est d'être latina
D'une mer et une cordillère,
Brûlante comme le feu
Je suis le sang de ma terre
 
Je suis la femelle charmante
Chaude comme un fourneau
Douce quand je tombe amoureuse et j'emporte mon coeur
Je suis la soeur de la rumba (1)
De la gaita (2) et du tambour
Du feu et de la délicieuseté (3)
Que j'amène dans cette chanson
Et je te dis...
 
Je viens, je viens, je viens de canne
Je viens, je viens, je viens d'un son
J'ai, j'ai, j'ai dans l'âme
Le rythme, le rythme, le rythme et le goût
 
Je chante à l'air et dans la nuit
A la brise et à l'amour
Au sang de ma terre
Je lui amème mon inspiration
J'ai le miel, j'ai une prairie
J'ai la race et la lumière du soleil
Coeur d'aventure
De feu, de tabac et rhum,
Et je te dis...
 
Charmante... je suis charmante
Charmante... je suis fêtarde
Charmante... pure chandelle
Charmante... si tu me touches tu te brûles
Charmante... je viens de canne
Charmante... et de palmier
Charmante... je suis charmante
Charmante... et je suis de nouveau bonne
 
Je viens, je viens, je viens de canne
Je viens, je viens, je viens d'un son
J'ai, j'ai, j'ai dans l'âme
Le rythme, le rythme, le rythme et le goût
Je viens de race et de palmier,
De la campagne et d'un paysan
De canne et du bois
Ma fierté est d'être latina
D'une mer et d'une cordillère
Brûlante comme le feu
Je suis le sang de ma terre
 
Je n'aime pas les mots
Qui manquent à la vérité
Je porte dans chants dans l'âme
D'amour à la liberté
Et si j'apporte mes passions
Il n'y a pas de barrières pour aimer
Quand ce sont deux coeurs
Qui s'aiment pour de vrai
Et je te dis...
 
Je viens, je viens, je viens de canne
Je viens, je viens, je viens d'un son
J'ai, j'ai, j'ai dans l'âme


Le rythme, le rythme, le rythme et le goût
Je viens de race et de palmier,
De la campagne et d'un paysan
De canne et du bois
Ma fierté est d'être latina
D'une mer et cordillère
Brûlante comme le feu
Je suis le sang de ma terre
 
(1) la rumba c un style de musique latine
(2) la gaita est un instrument de musique connu aussi en Espagne
(3) Je ne sais pas si ça existe en français, c'est un mot qui vient de l'adjectif délicieux en gros !
(4) Je ne suis pas sûre de la trad' du mot Caña : c'est soit canne à sucre, ou je ne sais pas si
C'est une région du Mexique (car Thalía est Mexicaine)... ... ... . .

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Thalia :




    LES DEDICACES POUR Thalia
    • Par heitea le 2009/12/23 22:28

      en t'adore Thalia

    • Par le 2009/12/18 15:45

      me llamo arnaldo me gusta mucho, tu pelicula

    • Par titina le 2009/12/10 15:55

      Hola! Thalia Soy una estudiante senegalesa que te quiere muncho y que espere que le respondes . no habla castellano pero cuando te veo por la primera vez ; he hecho el impossible para aprenderle. Gracias espero tu respuesta. Rose Marie Baye

    • Par super chica le 2009/11/02 22:00

      lo que me gusta de ti es tu sonrisa cuando entonces sonrisa siempre

    • Par le 2009/11/02 21:40

      eres una mujer mexicana muy hermosa

    • Par Rosa le 2009/11/02 21:37

      Thalia eres linda ,cantas muy bien y me gustan sus canciones te quiero mucho besos a tu Thalia

    • Par nathy le 2009/10/09 14:08

      slt thalia tè vraiment très belle élégante j'aime te muzik tes series tv gros bisous.