Traduction God Only Knows

Traduction et explication de la chanson God Only Knows :
Il se peut que je ne t'aime pas pour l'éternité
Mais aussi longtemps qu'il y aura des étoiles au dessus de toi
Tu n'auras jamais à douter de mon amour
Je te donnerai tant de certitudes à ce sujet

Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

Si un jour tu me quittais
Bien que la vie continuerait tout de même crois-moi
Le monde ne pourrait rien m'apporter(1)
Alors de vivre quel bien ça me ferait

Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

(dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi)

Si un jour tu me quittais
Eh bien la vie continuerait tout de même crois-moi
Le monde ne pourrait rien m'apporter(1)
Alors de vivre quel bien ça me ferait

Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi
(dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi)

(3x)
Dieu seul sait
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

(1) littéralement : me montrer