Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
The Beatles
»
While My Guitar Gently Weeps
»
Traduction de While My Guitar Gently Weeps Red
The Beatles
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
While My Guitar Gently Weeps
Pendant que ma guitare pleure doucement
[verse 1]
I look at you all see the love there that's sleeping
Je regarde tous le monde pour voir l'amour là-bas qui dort
While my guitar gently weeps
Pendant que ma guitare pleure doucement
I look at the floor and I see it needs sweeping
Je regarde le sol et je vois qu'il faut balayer
Still my guitar gently weeps
Toujours ma guitare pleure doucement
[verse 2]
I don't know why nobody told you
Je ne sais pas pourquoi personne ne t'a dit
How to unfold your love
Comment dévoiler ton amour
I don't know how someone controlled you
Je ne sais pas comment quelqu'un t'a contrôlé
They bought and sold you
Ils t'ont acheté et revendu
[verse 3]
I look at the world and I notice it's turning
Je regarde le monde et je remarque qu'il tourne
While my guitar gently weeps
Pendant que ma guitare pleure doucement
With every mistake we must surely be learning
Avec chaque erreur, nous devons certainement apprendre
Still my guitar gently weeps
Toujours ma guitare pleure doucement
[verse 4]
I don't know how you were diverted
Je ne sais pas comment tu as été détourné
You were perverted too
Tu as également été perverti
I don't know how you were inverted
Je ne sais pas comment tu as été inversé
No one alerted you
Personne ne t'a alerté
[verse 5]
I look at you all see the love there that's sleeping
Je regarde tous le monde pour voir l'amour là-bas qui dort
While my guitar gently weeps
Pendant que ma guitare pleure doucement
Look at you all
Je regarde tous le monde
Still my guitar gently weeps
Toujours ma guitare pleure doucement
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, ooh
Ouais, ouais, ouais, ouais, oh, ooh
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
I look at you all see the love there that's sleeping
Pendant Que Ma Guitare Pleure Gentiment
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
While my guitar gently weeps
Je vous regarde vous tous et je vois l'amour qui est là endormi
Pendant que ma guitare pleure gentiment
I look at the floor and I see it needs sweeping
Je regarde le sol et je remarque qu'il a besoin d'être balayé
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
Still my guitar gently weeps
Je vous regarde vous tous et je vois l'amour qui est là endormi
Je ne sais pas pourquoi personne ne t'a appris
I don't know why nobody told you
Comment avouer ton amour
Je ne sais pas comment quelqu'un a pris le contrôle de toi
How to unfold your love
Ils t'ont acheté et revendu
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
I don't know how someone controlled you
Je regarde le monde et je remarque qu'il tourne
Pendant que ma guitare pleure gentiment
They bought and sold you
A chaque faute commise nous devons sûrement en tirer des leçons
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
I look at the world and I notice it's turning
Je regarde le monde et je remarque qu'il tourne
Je ne sais pas comment on t'a détourné
While my guitar gently weeps
On t'a aussi perverti
Je ne sais pas comment on t'a inverti
With every mistake we must surely be learning
Personne ne t'a mis en garde
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
Still my guitar gently weeps
Je vous regarde vous tous et je vois l'amour qui est là endormi
Pendant que ma guitare pleure gentiment
I don't know how you were diverted
Je vous regarde vous tous... ... ... ...
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
You were perverted too
Tu as également été perverti
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
I don't know how you were inverted
Je ne sais pas comment tu as été inversé
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
No one alerted you
Personne ne t'as alerté
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
I look from the wings of the play you are staging
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
While my guitar gently weeps
On t'a aussi perverti
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
As I'm sitting here doing nothing but ageing
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
Still my guitar gently weeps
Je vous regarde vous tous et je vois l'amour qui est là endormi
Interprètes
The Beatles,
The Beatles
Label
is Compilation ℗ 2018 Calderstone Productions Limited (une division de Universal Music Group)
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "While My Guitar Gently Weeps" aiment aussi :
top 100
Hey Jude
The Beatles
top 100
Something
The Beatles
top 100
Yesterday
The Beatles
top 100
Eleanor Rigby
The Beatles
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE