Traduction The Salmon Dance de The Chemical Brothers

The Chemical Brothers

We Are The Night

Traduction The Salmon Dance

Traduction de chanson

The Chemical Brothers /// The Salmon Dance

Salut les gars et les filles, mon nom est FatLip¹
Et voici mon ami, Sammy le Saumon
Aujourd'hui nous allons vous apprendre quelques anecdotes à propos du saumon
Et une toute nouvelle danse

Laisse moi te montrer une toute nouvelle danse
Je sais que tu vas l'adorer si tu y jettes un coup d'oeil
Ce n'est pas compliqué, ce n'est pas très difficile
Tu n'as même pas besoin d'être une star du hip-hop !
Regarde, n'importe qui peut le faire, il te faut juste du style
Ecoutez les gars, je vais vous montrer comment faire
Mettez vos mains sur vos hanches, aussi ridicule que cela paraisse
Et bougez votre corps comme un saumon remontant le courant

Je remonte le courant
Vous savez comment faire
Vous savez comment faire
Encore

Tous mes potes passent une partie de leur vie en eau douce
Et une partie en eau salée
Wow, très intéressant
Nous repartons en mer quelques jours après avoir frayé²
Puis nous mourons

La première fois que j'ai fait le saumon, tout le monde riait
Ils se regardaient et avaient l'air de penser que j'étais défoncé
J'entendais quelqu'un crier "C'est quoi cette connerie ?
Ce nègre danse comme un poisson en claquant des doigts"
Mais plus je continuais, plus ils avaient le rythme dans la peau
Ensuite j'ai entendu quelques salopes dire "Hey, ce nègre déchire tout"
A la fin de la nuit, tout le monde était avec moi
Et tout le club dansait comme un saumon remontant le courant !

Je remonte le courant
Vous savez comment faire
Vous savez comment faire
Encore

La plupart de nos amis retrouvent leurs eaux d'origine grâce à leur odorat
Qui est bien plus développé que celui d'un chien ou d'un ours
Wow
Ma famille se base aussi sur les courants des oceans, les marées, l'attraction gravitationelle de la lune.

+ de paroles

La lune ? Un poisson fait attention à la lune ?
Wow. Qui le savait ?
Tu savais...
Quoi ?
... Que je pourrais allez jusqu'au Japon, et revenir ?
Tu plaisantes ? Incroyable. Nom de dieu
Les eaux polluées peuvent tuer aussi bien les bébés saumons en développement
Que les saumons adultes en route pour le frai
Wow, quelle honte. Quelle honte. Hum
Hey, les gars, laissez tout tomber pour Sammy le Saumon
Et son incroyable dance du saumon
Hum, qu'est ce que tu dis ? Okay
Qui a faim ?

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Chemical Brothers paroles originales de The Salmon Dance »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Chemical Brothers

Par le GreatMaster
Aucun commentaire pour The Chemical Brothers ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

Actu musique

Actu people