FR
RSSOu suis je ?
Traduction Remote Control de The Clash
The Clash
London Calling (legacy Edition)
Traduction Remote Control
Traduction de chanson
The Clash /// Remote Control
Qui a besoin d'un contrôle éloigné
De l'hôtel civique
Pousse un bouton
Active
Tu vas bosser et tu es en retard
Il fait si gris dans la ville de Londres
Avec ta voiture panda qui se traîne partout (1)
Ca y est
Il est 11 heures
Où pourrais tu aller maintenant ?
Tu ne peut faire de bruit
Tu ne peut t'accoutrer
Tu ne peut avoir de pognon
Tu ne peut te casser d'ici
Le gros business ne t'aime pas
Il n'aime pas ce que tu fais
Tu n'as pas de pognon
Donc tu n'as pas de pouvoir
Ils pensent que tu es inutile
Donc tu es un puuuuunnnnnnk !
Ils ont une réunion à Mayfair (2)
Ils te mettent à terre et
Ils veulent t'y laisser
Ca les préoccupe
Leurs comptes en banque
C'est tout ce qui compte
Et toi tu ne compte pas
Tu ne peut progresser
Tu ne peut aller de l'avant
Tu ne peut arrêter le retour
Tu ne peut vouloir mourir
Regarde bien ces rêgles et réglements
Qui a besoin que le parlement
Passe ses journées assis à pondre des lois
Ils sont tous vieux et obéses
Attendant de passer à la chambre des lords
La répression-comencera demain
La répression-sera un "dalek" (3)
La répression-je suis un robot
La répression-j'obéis
(Strummer/Jones)
(1) référence au couleur noir et blanche des rudies, couleur du ska, qu'ils affichaient partout
Comme ici en damier sur la voiture
(2) quartier de londres
(3) personnage de la série de science fiction de la BBC appellée : "Doctor Who", il s'agit de
Méchants robots extraterrestre venant sur terre. Merci encoe une fois à Titus pour ses informations
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR The Clash
Par No future le 2007/06/10 16:33
tout simplement sublime... Rien a rajouter..
Par jo'h le 2007/01/28 18:10
Juste culte juste bien juste irremplaçable juste inimitable juste Clash <3
Par dj sherif le 2006/11/30 03:24
Un groupe mythique et incontournable pour tout amateur de Rock qui se respecte...
Par dj sherif le 2006/11/30 03:23
Un groupe mythique et incontournable pour tout amateur de Rock qui se respecte...
La suite de l'actu de The Clash sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur The Clash en cliquant ici !
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur The Clash en cliquant ici !
Actualité Musique
Thirty Seconds to Mars : "Ce disque évoque la survie"
La formation a indiqué qu'elle avait puisé dans ses ultimes ressources pour écrire "This Is War".
Actualité People
Johnny Depp fait exploser la banque
Le compagnon de Vanessa Paradis devient le comédien le mieux payé d'Hollywood grâce à son rôle dans "Pirates des Caraïbes 4".
