Ou suis je ?

Traduction Animal instinct de The Cranberries

The Cranberries

The Cranberries

Bury The Hatchet (the Complete Sessions 1998-1999)
Traduction Animal instinct



L'instinct Animal

Soudain quelque chose m'est arrivé,
Car j'en avais ras-le-bol,
Soudain j'ai été très mal,
J'y ai été totalement contrainte,
Sais-tu que tu m'as fais pleurer ?

Sais-tu que tu m'as fais mourir ?
Et la chose qui m'arrive,

C'est que tu ne verras jamais,
Et cette chose qui s'émane de moi,
C'est que je serais toujours dans le doute,
C'est juste une belle chose que nous avons,

C'est juste une belle chose que nous,
C'est juste une belle chose, l'animal,
L'instinct animal,
Alors prenez ma main et venez avec moi,

Nous changerons la situation,
Alors prenez ma main et nous prierons,
Ils ne vous enlèveront plus,
Ils ne me feront plus jamais pleurer, non,
Ils ne me feront plus jamais mourir,
Et la chose qui m'arrive,

C'est que tu ne verras jamais,
Et cette chose qui s'émane de moi,
C'est que je serais toujours dans le doute,
L'animal, l'animal,

L'instinct animal en moi,
C'est l'animal, l'animal,
L'instinct animal en moi,
C'est l'animal, c'est l'animal,


C'est l'instinct animal en moi,
C'est l'animal, c'est l'animal,
C'est l'instinct animal en moi,
L'animal, l'animal,
L'instinct animal en moi,
C'est l'animal, c'est l'animal,
C'est l'instinct animal en moi.

[J'ai mis à la 2eme personne du pluriel à certains
Endroits car à cet endroit, elle parle des enfants de la naratrice]

[ Merci à faussettes d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de The Cranberries :




    LES DEDICACES POUR The Cranberries
    • Par le 2009/12/20 10:49

      elle est super meme si je sui pour les chanson de mon epoke

    • Par mareine-bart le 2009/11/14 22:45

      c tro top ta zik jm bokou & jm bi1 osi kn tu chnte jador ta zik je l'écout tou lé soir mm en dormn ok bye

    • Par le 2009/10/09 06:57

      c tro magnifik 7chnson

    • Par yousrita le 2009/08/13 13:59

      je kiff trop cette chanson des cranberries merci. gros biz a vous

    • Par le 2009/07/08 20:29

      beaucoup de fautes autant d'orthographe que de texte mais bon...

    • Par le 2009/06/21 21:14

      hello, yes:cramberries no: carramberries by LILLY

    • Par le 2009/06/06 11:53

      c'est ma meilleur chanson.merci carrenberries