Traduction de I Can't Be With You Red
The Cranberries
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Can't Be With You
Je Ne Peux Pas Être Avec Toi
Lying in my bed again
De nouveau dans mon lit
And I cry 'cause you're not here
En sanglot car tu n'es pas là
Crying in my head again
En pleure aussi dans mon esprit
And I know that it's not clear
Je sais que ce n'est pas très rationnel
Put your hands, put your hands
Met tes mains, met tes mains
Inside my face and see that it's just you
Autours de mon visage et tu verras qu'il n'y'a que toi
But it's bad and it's mad
Mais c'est de la folie
And it's making me sad
Et ça m’attriste un peu
Because I can't be with you
Car je ne pourrai pas être avec toi
Be with you, be with you
Être avec toi, être avec toi
Be with you, be with you
Être avec toi, être avec toi
Be with you, be with you
Être avec toi, être avec toi
Baby, I can't be with you
Bébé, je ne peux pas être avec toi
Thinking back on how things were
Réfléchir à la façon dont les choses étaient
And on how we loved so well
Et la manière dont nous nous aimions
I wanted to be the mother of your child
Espérant être la mère de tes enfants
And now it's just farewell
Et maintenant c'est devenu un adieu
Put your hands in my hands
Prend moi la main
And come with me
Et vient avec moi
We'll find another end
Nous trouverons une autre fin
And my head, and my head
Et ma tête, et ma tête
On anyone's shoulder
Sur l’épaule d'un autre
'Cause I can't be with you
Car je ne peux être avec toi
Be with you, be with you
Être avec toi, être avec toi
Be with you, be with you
Être avec toi, être avec toi
Be with you, be with you
Être avec toi, être avec toi
Baby, I can't be with you
Bébé, je ne peux pas être avec toi
'Cause you're not here, you're not here
Car tu n'es pas avec moi, tu n'es pas avec moi
Baby I can't be with you
Bébé je ne peux être avec toi
'Cause you're not here, you're not here
Car tu n'es pas avec moi, tu n'es pas avec moi
And baby, still in love with you
Et bébé, je n'est jamais cesser de t'aimer
Na na na
Na na na
Na Na Na Na... still in love with you
Na Na Na Na...je n'est jamais cesser de t'aimer
I'm still in love with you
Je n'est jamais cesser de t'aimer
Na Na Na Na... still in love with you
Na Na Na Na...je n'est jamais cesser de t'aimer
I'm still in love with you
Je n'est jamais cesser de t'aimer
Na Na Na Na... still in love with you
Na Na Na Na...je n'est jamais cesser de t'aimer
InterprèteThe Cranberries
AuteursNoel Hogan,Dolores O'Riordan
CompositeursNoel Hogan,Dolores O'Riordan
LabelThe Island Def Jam Music Group
Paroles certifiées par nos experts