Ou suis je ?

Traduction I Just Shot John Lennon de The Cranberries

The Cranberries

The Cranberries

To The Faithful Departed (the Complete Sessions 1996-1997)
Traduction I Just Shot John Lennon



J'ai Juste Tué John Lennon

C'était une nuit affreuse de 8 Décembre
Tard le soir il rentrait chez lui depuis le studio.
Il s'est rendu compte que ça ne serait pas agréable.
Parce qu'en 1980, il paya le prix.

John Lennon (1) est mort. (x6)

Avec un Smith & Wesson 38,
La vie de John Lennon ne fut pas longtemps discuté.
Il aurait dû rester chez lui,
Il n'aurait jamais dû se soucier,
Et l'homme qui prit sa vie déclara,

Il a dit J'ai juste tué John Lennon.
Il a dit J'ai juste tué John Lennon.

Quel triste et désolant et écoeurant spectacle.
Quelle triste et désolante et écoeurante nuit.
Quel triste et désolant et écoeurant spectacle.
Quelle triste et désolante et écoeurante nuit.

Ah, ah ah ah, ah...

J'ai juste tué John Lennon.
Il a dit J'ai juste tué John Lennon.

Quel triste et désolant et écoeurant spectacle.
Quelle triste et désolante et écoeurante nuit.
Quel triste et désolant et écoeurant spectacle.
Quelle triste et désolante et écoeurante nuit.


Ah, ah ah ah, ah...

(1) John Lennon était le principal chanteur des Beatles. Le soir du 8 décembre 1980 Mark David Chapman alla loger 7 balles dans le corps de John Lennon. Transporté à l'hôpital en voiture de police, il dû subir plusieurs transfusions qui s'avérèrent inutiles. L'assassin qui venait de tuer le rêve de toute une génération fût tout de suite arrêté...

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de The Cranberries :




    LES DEDICACES POUR The Cranberries
    • Par le 2009/12/20 10:49

      elle est super meme si je sui pour les chanson de mon epoke

    • Par mareine-bart le 2009/11/14 22:45

      c tro top ta zik jm bokou & jm bi1 osi kn tu chnte jador ta zik je l'écout tou lé soir mm en dormn ok bye

    • Par le 2009/10/09 06:57

      c tro magnifik 7chnson

    • Par yousrita le 2009/08/13 13:59

      je kiff trop cette chanson des cranberries merci. gros biz a vous

    • Par le 2009/07/08 20:29

      beaucoup de fautes autant d'orthographe que de texte mais bon...

    • Par le 2009/06/21 21:14

      hello, yes:cramberries no: carramberries by LILLY

    • Par le 2009/06/06 11:53

      c'est ma meilleur chanson.merci carrenberries