Traduction de Linger Red
The Cranberries
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLinger
Languir
If you
Si tu
If you could return
Si tu pouvais revenir en arrière
Don't let it burn
Ne le laisse partir en flamme
Don't let it fade
Ne le laisse pas partir en poussière
I'm sure I'm not being rude
Je suis sur de ne pas être brutale
But it's just your attitude
Mais c'est juste ton attitude
It's tearing me apart
Qui m'a anéantie
It's ruining everything
Ça a fini par tout ruiner
I swore
J'ai promis
I swore I would be true
J'ai promis d'être honnête
And honey, so did you
Et aimante, alors tu l'as fait
So why were you holding her hand?
Pourquoi lui as tu tenu la main ?
Is that the way we stand?
Est-ce une façon de se tenir?
Were you lying all the time?
Tu mens à longueur de temps?
Was it just a game to you?
Ou était-ce juste un jeu pour toi?
But I'm in so deep
Mais c'est viscéral
You know I'm such a fool for you
Tu sais je suis trop facile à duper pour toi
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha
Tu m'as mener en bateau, ah, ha
Do you have to let it linger?
Tu te languies?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Est ce nécessaire, est ce nécessaire, de te languir ?
Oh, I thought the world of you
Oh, je croyais que dans ton univers
I thought nothing could go wrong
Rien ne pourrai aller mal
But I was wrong
Mais je me suis trompée
I was wrong
Je me suis trompée
If you
Si tu
If you could get by trying not to lie
Es-tu capables d'agir sans mentir
Things wouldn't be so confused
Sans mettre les choses en cafouillage
And I wouldn't feel so used
Et je ne me sentais pas toujours utile
But you always really knew
Mais tu le savais déjà
I just wanna be with you
Je voulais juste être avec toi
But I'm in so deep
Mais c'est viscéral
You know I'm such a fool for you
Tu sais je suis trop facile à duper pour toi
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha
Tu m'as mener en bateau, ah, ha
Do you have to let it linger?
Tu te languies?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Est ce nécessaire, est ce nécessaire, de te languir ?
And I'm in so deep
Et c'est viscéral
You know I'm such a fool for you
Tu sais je suis trop facile à duper pour toi
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha
Tu m'as mener en bateau, ah, ah
Do you have to let it linger?
Tu te languies?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Est ce nécessaire, est ce nécessaire, de te languir ?
You know I'm such a fool for you
Tu sais je suis trop facile à duper pour toi
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha
Tu m'as mener en bateau, ah, ah
Do you have to let it linger?
Tu te languies?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Est ce nécessaire, est ce nécessaire, de te languir ?
InterprèteThe Cranberries
AuteursNoel Hogan,Dolores O'Riordan
CompositeursNoel Hogan,Dolores O'Riordan
LabelThe Island Def Jam Music Group
Paroles certifiées par nos experts