Ou suis je ?

Traduction Yeats' Grave de The Cranberries

The Cranberries

The Cranberries

No Need To Argue
Traduction Yeats' Grave



La Tombe De Yeats

Réduit au silence par la mort dans la tombe
W. B. ne pouvait pas s'échapper
Pourquoi restais-tu là
Etais-tu écoeuré par l'époque
Mais je sais maintenant
Pourquoi t'es tu assis ici
Dans la tombe
Dans la tombe

Pourquoi devrais-je la blamer
D'avoir rempli mes jours
De tristesse ou d'avoir voulu trop tard
Enseigner aux hommes ignorants les chemins de la violence
Ou d'avoir lancé les bas quartiers contre les beaux
Ils ne possédaient rien d'autre que leur courage
Egal à leur désir

C' est triste que Maud Gonne** n'ait pas pu rester
Mais elle avait Mac Bride*** de toute facon
Et tu es assis ici avec moi


Sur l'ile d' Inistree
Et tu notes tout
Mais je sais à présent
Pourquoi t'es-tu assis ici
Dans la tombe

Pourquoi devrais-je la blamer
Ils n'avaient qu'un courage égal à leur désir

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de The Cranberries :




    LES DEDICACES POUR The Cranberries
    • Par le 2009/12/20 10:49

      elle est super meme si je sui pour les chanson de mon epoke

    • Par mareine-bart le 2009/11/14 22:45

      c tro top ta zik jm bokou & jm bi1 osi kn tu chnte jador ta zik je l'écout tou lé soir mm en dormn ok bye

    • Par le 2009/10/09 06:57

      c tro magnifik 7chnson

    • Par yousrita le 2009/08/13 13:59

      je kiff trop cette chanson des cranberries merci. gros biz a vous

    • Par le 2009/07/08 20:29

      beaucoup de fautes autant d'orthographe que de texte mais bon...

    • Par le 2009/06/21 21:14

      hello, yes:cramberries no: carramberries by LILLY

    • Par le 2009/06/06 11:53

      c'est ma meilleur chanson.merci carrenberries