Ou suis je ?

Traduction Lost de The Cure

The Cure

The Cure

The Cure
Traduction Lost



Je n'arrive pas à me trouver (x4)
 
Dans la tête de cet étranger amoureux
Tenant bon, abandonné
Sous un autre soleil couchant déteint
Et je me demande où je suis...
Pourra-t-elle fuir avec lui ?
Si heureux et si jeune...
Et j'observe
A mesure que je chante avec la voix d'un étranger amoureux
Hors du temps, me laissant aller
A un autre monde qui tourne en rond pour rigoler
Et je me demande où je suis...
Pourra-t-il jamais lui demander pourquoi ?
Si heureux et si jeune...
Et j'observe... Mais...
 
Je n'arrive pas à me trouver (x4)
 
Dans le coeur de cet étranger amoureux
Abandonné, tenant bon
Sous cet autre soleil couchant déteint
Et je n'suis pas sûr d'où je suis...
Va-t-il vraiment faire demi-tour ?
Si heureux et si jeune...
Et j'observe
A mesure que j'imite la passion d'un étranger amoureux
Laissé aller du temps
Dans cet autre monde qui tourne en rond pour un
Et je n'suis pas sûr d'où je suis...
Saura-t-elle que c'était un mensonge ?
Si heureux et si jeune...
Et j'observe... Mais...
 
Je n'arrive pas à me trouver (x4)
 
Dans l'âme de cet étranger amoureux
Pas plus d'un contrôle
Sous cet autre soleil couchant déteint
Et je n'sais pas où je suis...
Devra-t-il la supplier de le pardonner ?


Si heureux et si jeune...
Et j'observe
A mesure que je vis l'histoire d'un étranger amoureux
Me réveillant, continuant
Dans l'autre monde qui tourne en rond sans fin
Et je n'sais pas où je suis...
Devra-t-elle vraiment dire aurevoir ?
Si heureux et si jeune...
Et j'observe... Mais...
 
Je n'arrive pas à me trouver (x4)
 
Je me suis perdu dans quelqu'un d'autre...

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de The Cure :




    LES DEDICACES POUR The Cure
    • Par davpunk le 2009/09/11 23:07

      mon groupe preferé, mes idoles, ma raison de vivre et non peur de mourir apres avoir écouter et compris que l'amour vous dépasse des fois, ou des fois vous passer près de lui sans vous en apercevoir !!!! tristesse de la vie ou incomprehension dans les regards !?

    • Par al_peacock le 2009/04/19 17:55

      Pas mal dutout! Surtout la musique qui fait des rebonds lol ^^