Ou suis je ?

Traduction Love Song de The Cure

The Cure

The Cure

Greatest Hits
Traduction Love Song



Chaque fois que je suis seul avec toi
Tu me fais me sentir chez moi a nouveau
Chaque fois que je suis seul avec toi
Tu me fais me sentir entier a nouveau

Chaque fois que je suis seul avec toi
Tu me fais me sentir jeune a nouveau
Chaque fois que je suis seul avec toi
Tu me fais me sentir drole a nouveau

Qu'importe la distance
Je t'aimerais toujours
Qu'importe le temps ( je serais même tenté de mettre 'qu'importe les années, mais il me semble que ça s'éloignerai un peu trop ...)
Je t'aimerais toujours
Qu'importe les mots que je prononcerai
Je t'aimerais toujours
Je t'aimerais toujours

Chaque fois que je suis seul avec toi


Tu me fais me sentir libre a nouveau
Chaque fois que je suis seul avec toi
Tu me fais me sentir clean ( je pense pas que ça soit utile de changer pour un mot français...)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de The Cure :




    LES DEDICACES POUR The Cure
    • Par davpunk le 2009/09/11 23:07

      mon groupe preferé, mes idoles, ma raison de vivre et non peur de mourir apres avoir écouter et compris que l'amour vous dépasse des fois, ou des fois vous passer près de lui sans vous en apercevoir !!!! tristesse de la vie ou incomprehension dans les regards !?

    • Par al_peacock le 2009/04/19 17:55

      Pas mal dutout! Surtout la musique qui fait des rebonds lol ^^