FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction The 13th de The Cure
The Cure
Wild Mood Swings
Traduction The 13th
Traduction de chanson
The Cure /// The 13th
"Tout le monde se sent bien dans la pièce" elle danse
"Deux accords sympas dans la tête" elle chante
"Un bourdonnement un bourdonnement un bourdonnement comme elles, les abeilles tueuses... "
Dis-moi que ce n'est pas réel
S'il te paît dis-moi que ce n'est pas réel
De temps en temps ses yeux s'agrandissent
Et elle les garde toujours fixés sur moi
Je suis surpris par combien chaude, couleur de miel et affamée elle semble
Et je dois me détourner pour m'empêcher d'éclater
Oui je me sens si bien !
Elle disparaît de la scène
Pas un pas de plus
Mais il semble que cela lui prenne une heure pour atteindre le sol
Et les deux accords sympas groovent toujours
Alors qu'elle glisse vers moi en douceur comme un serpent
Je ne peux pas déglutir, je commence juste à trembler
Et je sais juste que c'est une grosse erreur
Ouais mais ça fait du bien !
Fais-le moi ! Fais-le moi ! Fais-le moi ! Fais-le moi !
Fais-le moi ! Fais-le moi ! Fais-le moi !
"Si tu veux je peux t'emmener faire une autre sorte de promenade"
"Crois-moi j'aimerais bien mais... "
Mais au fond de moi le "mais" signifie "s'il te plaît"
Je meurs d'envie d'y goûter encore
Et mon tremblement est un "oui"
"Tu seras toutes les choses que tu n'as jamais été au monde"
Tu verras toutes les choses que tu n'as jamais vues dans le monde
Tu rêveras de toutes les choses dont tu n'as jamais rêvé au monde. . "
Mais je pense que je deviens un peu confus...
Suis-je en train de séduire ou est-ce que je me fais séduire ?
Oh je sais que demain je me sentirai mal
Mais je serai vraiment incapble de m'en préoccuper
Elle me fait un grand sourire, chante et me fait tourner, tourner
Elle sourit alors que je commence à tomber
Son visage s'aggrandit, son visage rapetisse
C'est comme si ce soir je n'étais pas vraiment moi-même
Et ça fait du bien !
Fais-le moi ! Fais-le moi ! Fais-le moi ! Fais-le moi !
Fais-le moi ! Fais-le moi ! Fais-le moi !
Ca fait du bien !
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR The Cure
Par davpunk le 2009/09/11 23:07
mon groupe preferé, mes idoles, ma raison de vivre et non peur de mourir apres avoir écouter et compris que l'amour vous dépasse des fois, ou des fois vous passer près de lui sans vous en apercevoir !!!! tristesse de la vie ou incomprehension dans les regards !?
Par al_peacock le 2009/04/19 17:55
Pas mal dutout! Surtout la musique qui fait des rebonds lol ^^
La suite de l'actu de The Cure sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur The Cure en cliquant ici !
Actualité Musique
Alicia Keys s'apprête à déployer ses ailes
Jusque dans l'illustration de sa pochette, le nouvel opus de l'artiste fera référence au concept de liberté.
Actualité People
Ashlee Simpson s'envole pour Chicago
Après son départ de la série "Melrose Place", la jeune femme se prépare à fouler les planches de Broadway.
