Traduction de Seemed Like A Good Idea At The Time Red
The Darkness
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSeemed Like A Good Idea At The Time
Semblait être une bonne idée à l'époque
We may not get back what we had, what I threw away
On ne retrouvera pas ce qu'on a eu, ce que j'ai jeté
But you know I would do anything, anything you say
Mais tu sais que je ferais tout, tout ce que tu diras
I'd cross a thousand miles of broken glass on my hands and knees
Je traverserais sur les mains et à genoux un milliers de kilomètres de verres brisés
I would crawl if for a moment we could cease hostilities
Je ramperais si pour un moment on peut cesser les hostilités
But it seemed like such a good idea at the time,
Mais ça semblait être une bonne idée à ce moment
Such a very very good idea at the time.
Une si bonne idée à ce moment
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas où je me suis trompé
Either way let's start again
Ni comment ça peut recommencer
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas où je me suis trompé
I don't know where to start again
Je ne sais pas où recommencer
Now our dream is over, but lately I have found
Maintenant notre rêve est terminé, mais dernièrement j'ai trouvé
That you only seem to come alive when I am not around
Que tu sembles seulement revivre quand je ne suis pas là
But it seemed like such a good idea at the time,
Mais ça semblait être une bonne idée à ce moment
Such a very very good idea at the time.
Une si bonne idée à ce moment
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas où je me suis trompé
Either way let's start again
Ni comment ça peut recommencer
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas où je me suis trompé
I don't know where to start again
Je ne sais pas où recommencer
But it seemed like such a good idea at the time,
Mais ça semblait être une bonne idée à ce moment
Such a very very good idea at the time.
Une si bonne idée à ce moment
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas où je me suis trompé
Either way let's start again
Ni comment ça peut recommencer
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas où je me suis trompé
I don't know where to start... again
Je ne sais pas où recommencer
InterprèteThe Darkness
Paroles ajoutées par nos membres