Traduction A Lady Of A Certain Age de The Divine Comedy

The Divine Comedy

A Lady Of A Certain Age

Traduction A Lady Of A Certain Age

Traduction de chanson

The Divine Comedy /// A Lady Of A Certain Age

Il y a quelque année vous avez fait parti de la " jet set ",
Passiez vos vacances avec des rois, dîniez avec des starlettes
De Londres a New York, du cap Ferrat à Capri
Parfumé par Channel, habillée en Givenchy.
Vous sirotiez des camparis avec David et Peter
Au fête de noël autour du lac Leman.
Grimpant les sphères étourdissantes de la haute société,
Armée d'un chéquier et d'un arbre généalogique.

Vous avez cherché le soleil le long de la cote d'azur,
Jusqu'a ce que l'éclat de votre jeunesse s'estompe,
Et vous laisse livrée à vous-même et dans l'ombre,
Une dame anglaise d'un certain age.
Et si un jeune homme aimable vous offrait un verre,
Vous diriez avec un clin d'oeil complice :
"Vous ne penseriez pas que j'ai soixante dix ans ? "
Et il répondrait "non, vous ne pouvez pas ! "

Vous avez du épouser quelqu'un de très riche
Pour maintenir votre niveau de vie
Vous avez été accoutumé a vivre ainsi
Mais les socialistes vous ont ruinée
Vous lui avez donnée des enfants, une fille et un garçon,
Pour préserver votre santé, on fit appel à une nurse,
Et le temps arriva ils furent envoyés loin,
Et c'est ce que vous avez fait à ce moment.

Vous avez cherché le soleil le long de la cote d'azur,
Jusqu'a ce que l'éclat de votre jeunesse s'estompe,
Et vous laisse livrée à vous-même et dans l'ombre,
Une dame anglaise d'un certain age.
Et si un aimable jeune homme vous offrait un verre,
Vous diriez avec un clin d'oeil complice :
"Vous ne penseriez pas que j'ai soixante-trois ans ? "
Et il répondrait "non, vous ne pouvez pas ! "

Votre fils travaille a la bourse, vit dans le Surrey
Il est venu vous voir un jour, et est reparti en un eclair
Votre fille n'a jamais terminé ses études d'art,
Epousa sans votre accord un étrange jeune homme.
Le coeur creux de votre mari cessa de battre un jour de noël,

+ de paroles

Il légua la villa à sa maîtresse à Marseille
Ainsi vous venez ici pour fuir votre petit appartement
Espérant que quelqu'un vienne remplir votre verre, et vous laisse discuter de comment

Vous avez cherché le soleil le long de la cote d'azur,
Jusqu'a ce que l'éclat de votre jeunesse s'estompe,
Et vous laisse livrée à vous-même et dans l'ombre,
Une dame anglaise d'un certain age.
Et si un aimable jeune homme vous offrait un verre,
Vous diriez avec un clin d'oeil complice :
"Vous ne penseriez pas que j'ai cinquante-trois ans ? "
Et il répondrait "non, vous ne pouvez pas ! "

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Divine Comedy paroles originales de A Lady Of A Certain Age »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Divine Comedy

Par le GreatMaster
Aucun commentaire pour The Divine Comedy ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

Actu musique

Actu people