Traduction Aha de The Do

The Do

A Mouthful

Traduction Aha

Traduction de chanson

The Do /// Aha

C'est arrivé un jour durant lequel je faisais une sieste
C'est arrivé un jour où je tuais les mouches
C'était un piège

C'est arrivé un jour où je grondais le chat
Un heureux jour d'été c'était aussi simple que ça
C'était un piège

Cette fois
Je suis tombée sur tes genoux
Cette fois
Je suis tombée dans ton piège
Je trainais avec les gars
Quand tu m'as foutu dehors

C'est arrivé un jour où je construisais avec hâte
Un joli chateau de sable loin des vagues
Et puis la pluie l'a détruit

Tu est arrivé tout sourire lorsque j'ai commencé à pleurer
J'ai dit que j'allais bien
Mais tu m'as dit de la fermer

Cette fois tu m'as eu vivante
J'avais la tête dans les nuages
Je pensais que personne ne pourrait me tirer de mes pensées
Jusqu'à ce qu'on me tire dans le dos

Une petite fille est venue et m'a prise par la main
Je n'avais pas le choix lorsqu'elle a dit qu'elle connaissait le chemin

+ de paroles

Une petite fille m'a dit qu'elle voulait que je joue
Je n'avais pas le choix ou bien elle a dit que nous serions en retard

Ok je n'allais ps bien
J'avais la tête dans les nuages
Je ne faisais rien du tout jusqu'à ce que tu
Me secoues

[ Merci à Valoche d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Do paroles originales de Aha »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Do

Par le 2009/10/09 22:47
Magnifique^^ Leur plus belle chanson
Par pitidring le 2009/09/15 21:31
sa veut pas dire grand chose là!
Par Loonica le 2009/05/16 19:16
Comme dis Lily, votre concert a Brest était sublime, plus encore peut être. C'est parfait.
Par Lily. le 2009/01/23 19:10
Votre concert à Brest était magique :). Vous avez une patate d'enfer et vous méritez vraiment votre succès. De nouveaux Rita sur terre ? Merci pr tout :).
Par marie le 2008/09/25 12:45
J' adore vos chansons surtout on my shoulders !! Gros bisous et bonne continuation
Par Shake-A-Spear le 2008/07/18 13:56
Pierre-François Culand, c'est gentil de prendre le temps de traduire les chansons mais à mon avis, tu devrais arrêter Google Translate, parce que là, c'est vraiment n'impote quoi. Traduire "uncried" par "séchées" et "awake" par "à l'écart", Shakespeare doit s'en retourner dans sa tombe... Et pourtant, on ne peut pas dire que cette chanson soit compliquée ! Allez, cesse de maltraiter les anglosaxons et consacre toi à ton lyrisme poétique, t'as déjà assez de boulot dans ce domaine ;)
Par meli le 2008/05/13 18:18
SUPER groupe!!! vive The Do!