Traduction Playground Hustle de The Do

The Do

A Mouthful

Traduction Playground Hustle

Traduction de chanson

The Do /// Playground Hustle

Les Filles ! (cri d’appel)
Nous ne sommes pas folles
Nous n’avons pas peur de vous; adultes;
Nous les demanderons à la reine de ce royaume
si vous ne nous laissez pas jouer avec des vis et des marteaux !

Les Gars!
Nous ne sommes pas « sombres» (?)
Nous n'avons pas peur de vous; adultes
Nous allons en parler avec le roi de ce royaume
Si vous ne nous laissez pas jouer avec des poupées !

Maintenant les garçons jouent avec les filles « roses » à la récré
Voyez, ils ne sont pas borné à cause des couleurs .

Et les filles aiment courir avec les garçons
dans le jardin boueux de l’école
et prendre des grenouilles et des vers

+ de paroles

Venant de la terre généreuse .

Filles et garçons rigolent & partagent
Laissez-les; jeunes graines agitées; choisir leur propre jouets
Filles et garçons rigolent & partagent

[ Merci à clems d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Do paroles originales de Playground Hustle »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Do

Par le 2009/10/09 22:47
Magnifique^^ Leur plus belle chanson
Par pitidring le 2009/09/15 21:31
sa veut pas dire grand chose là!
Par Loonica le 2009/05/16 19:16
Comme dis Lily, votre concert a Brest était sublime, plus encore peut être. C'est parfait.
Par Lily. le 2009/01/23 19:10
Votre concert à Brest était magique :). Vous avez une patate d'enfer et vous méritez vraiment votre succès. De nouveaux Rita sur terre ? Merci pr tout :).
Par marie le 2008/09/25 12:45
J' adore vos chansons surtout on my shoulders !! Gros bisous et bonne continuation
Par Shake-A-Spear le 2008/07/18 13:56
Pierre-François Culand, c'est gentil de prendre le temps de traduire les chansons mais à mon avis, tu devrais arrêter Google Translate, parce que là, c'est vraiment n'impote quoi. Traduire "uncried" par "séchées" et "awake" par "à l'écart", Shakespeare doit s'en retourner dans sa tombe... Et pourtant, on ne peut pas dire que cette chanson soit compliquée ! Allez, cesse de maltraiter les anglosaxons et consacre toi à ton lyrisme poétique, t'as déjà assez de boulot dans ce domaine ;)
Par meli le 2008/05/13 18:18
SUPER groupe!!! vive The Do!