Traduction de chanson

The Do /// Queen dot kong

Reine Point Kong

C'est un peu le bordel ici, personne ne m'a dit de m'habiller
Eh bien, toi, wow, comment ça se fait ? C'est assez étrange
Et merde, maintenant nous sommes bloqués ensemble pour de bon

Oh je peux voir que tu me regarde d'un mauvais oeil et
Fronçant les sourcils et gémissant oh que je n'aime pas ça, non je n'aime pas ça
Ai-je entendu ton estomac gargouiller comme ça - ooh

C'est un peu pourri d'être bloqué ici tu ne trouves pas
Ouais en faite tu te fou de moi, mais tu ne m'auras pas
Parce que je sais comment esquiver tes tours, c'est ok pour moi
S'il te plaît prend tout ton temps je t'ai dit que j'étais cool, je suis cool

Je te laisserai être hum -cynique, critique, lyrique, chimique
Eh bien mon frère tu peux faire mieux que ça j'en suis sûr
Parce que tu peux être séminal, criminel, eminal, animal
Séminalcrimineleminalanimal bi-biblique
Et Dieu sait - analytique

Salut les enfants
Je vais avoir le flux le plus aiguisé
Et tu en trembleras et rentreras chez toi
Chez toi

Eh bien je n'irai nul part parce que je veux rester
Et te demander de me raconter tes petits secrets
Je te laisserai même m'embrasser si je le dois mais s'il te plaît
Dis-moi comment faire, apprend-moi comment faire
Dis-moi comment faire, apprend-moi comment faire !
Oo monsieur, est-ce que je peux t'appeler "le trompeur" ?

Devine qui est ressuscité, devine qui est infecté
Devine qui essaie de dépasser les limites
D'échapper aux flammes de l'enfer derrière moi
Mais non, tu n'y aurai jamais penser, monsieur l'inspecteur
N'aurai jamais penser tout gâcher, tes diagnostics,

+ de paroles

Dieu connait le gros coup de ton hypothèse

Tu devrais savoir qui dirige les rangs maintenant
Tu devrais voir qui nourris les loups maintenant
Eh bien c'est l'heure d'attraper mon rouge-à-lèvres et
D'en étaler jusqu'à ce que mes lèvres brûlent, ouais

Tu n'est pas seul sur le ring, non tu ne l'as jamais été
Tu n'es pas le seul mec avec un piqûre
Je n'ai jamais entendu parlé d'un combattant couronné habillé tout en blanc
Je n'ai jamais entendu parler de sa majesté reine point kong
Reine point kong

[ Merci à Mouthful d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Do paroles originales de Queen dot kong »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Do

Par marie le 2008/09/25 12:45
J' adore vos chansons surtout on my shoulders !! Gros bisous et bonne continuation
Par Shake-A-Spear le 2008/07/18 13:56
Pierre-François Culand, c'est gentil de prendre le temps de traduire les chansons mais à mon avis, tu devrais arrêter Google Translate, parce que là, c'est vraiment n'impote quoi. Traduire "uncried" par "séchées" et "awake" par "à l'écart", Shakespeare doit s'en retourner dans sa tombe... Et pourtant, on ne peut pas dire que cette chanson soit compliquée ! Allez, cesse de maltraiter les anglosaxons et consacre toi à ton lyrisme poétique, t'as déjà assez de boulot dans ce domaine ;)
Par meli le 2008/05/13 18:18
SUPER groupe!!! vive The Do!
Par rocklove84 le 2008/04/26 13:51
j'adore cette chanson elle est geniale!!
Par ji le 2008/03/05 10:37
magnifiiiqueuh soun ds very familiar still fer lotsaf people :D right girls ?