Traduction Tammie de The Do

The Do

A Mouthful

Traduction Tammie

Traduction de chanson

The Do /// Tammie

Dis-Moi

Quand est-ce que tu m'emmènera faire un tour ?
Pourquoi voudrai-tu me traiter comme une enfant ?
Tu n'a aucune idée de qui je suis et de ce que tu veux
Pourrais-tu partir loin
Oh je sais que tu le veux

D'abord tu me rejettes et maintenant tu ne peux plus attendre
Ce n'est pas surprenant, vous êtes tous les mêmes
Tu n'a aucune idée de qui je suis et de ce que tu veux
Tu devrais rentrer chez ta maman
Mais je sais que tu ne le veux pas

Tu as dit "Tu es mon nirvana - mais ce n'est pas vrai"
J'ai dit "Si tu as peur de te lancer
Pourquoi tu tu ne pars pas dormir un peu
Pourquoi continues-tu de me coller ? "

Pourquoi ne m'emmènes-tu pas faire un tour ?

+ de paroles

Je vais bientôt devoir te laisser tomber
En faite tu n'est pas mon genre et même si tu l'étais
Maman me jetterait dehors
Mon frère voudrait m'enfermer bébé
Mais je sais qu'ils ne le feraient pas oh oui je sais...

[ Merci à thedo d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Do paroles originales de Tammie »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Do

Par le 2009/10/09 22:47
Magnifique^^ Leur plus belle chanson
Par pitidring le 2009/09/15 21:31
sa veut pas dire grand chose là!
Par Loonica le 2009/05/16 19:16
Comme dis Lily, votre concert a Brest était sublime, plus encore peut être. C'est parfait.
Par Lily. le 2009/01/23 19:10
Votre concert à Brest était magique :). Vous avez une patate d'enfer et vous méritez vraiment votre succès. De nouveaux Rita sur terre ? Merci pr tout :).
Par marie le 2008/09/25 12:45
J' adore vos chansons surtout on my shoulders !! Gros bisous et bonne continuation
Par Shake-A-Spear le 2008/07/18 13:56
Pierre-François Culand, c'est gentil de prendre le temps de traduire les chansons mais à mon avis, tu devrais arrêter Google Translate, parce que là, c'est vraiment n'impote quoi. Traduire "uncried" par "séchées" et "awake" par "à l'écart", Shakespeare doit s'en retourner dans sa tombe... Et pourtant, on ne peut pas dire que cette chanson soit compliquée ! Allez, cesse de maltraiter les anglosaxons et consacre toi à ton lyrisme poétique, t'as déjà assez de boulot dans ce domaine ;)
Par meli le 2008/05/13 18:18
SUPER groupe!!! vive The Do!