Ou suis je ?

Traduction L.A. Woman de The Doors

The Doors

The Doors

Perception [40th Anniversary Box]
Traduction L.A. Woman




Eh bien, je suis arrivé en ville il y a environ une heure
J'ai fait un tour pour voir d'ou souffle le vent
Là où les petites filles dans leurs bungalows d'Hollywood
Es-tu heureuse, petite dame, dans cette ville de lumière
Où n'es-tu qu'un ange de plus ?
Ville de lumière, ville de lumière
Ville de lumière, ville de lumière, woo, allez

Femme de L. A, femme de L. A
Femme de L. A, dimanche après midi X3
Roule à travers tes banlieues
Vers ta déprime, vers ta déprime, ouais
Vers ta déprime, oh ouais !

Je vois que ta chevelure brûle
Les collines sont remplies de flammes
Si ils disent que je ne t'ai jamais aimée
Tu sais qu'ils sont des menteurs
Rouler sur ton autoroute
La course errante de tes artères à minuit
Des flics dans les voitures, des bars topless
Jamais vu une femme
Si seule, si seule X2
Motel, fric, meurtre, folie
Changeons notre humeur de la joie à la tristesse

Invoquez Monsieur Mojo, invoquez Monsieur Mojo X2
Qu'on l'invoque sans cesse
Invoquez Monsieur Mojo, invoquez Monsieur Mojo
Invoquez Monsieur Mojo, nous devons invoquer Monsieur Mojo
Monsieur Mojo, Qu'on l'invoque sans cesse
Invoquez, invoquez
Je pars invoquer
Je vais l'invoquer, invoquer
Je dois l'invoquer, l'invoquer
He bien, invoquer, invoquer
Je dois woooo, ouais, l'invoquer
Wouah oh oui !

Eh bien, je suis arrivé en ville il y a environ une heure


J'ai fait un tour pour voir d'ou souffle le vent
Là où les petites filles dans leurs bungalows d'Hollywood
Es-tu heureuse, petite dame, dans cette ville de lumière
Où n'es-tu qu'un ange de plus ?
Ville de lumière, ville de lumière, ville de lumière, ville de lumière, woah allez
Femme de L. A, femme de L. A, femme de L. A, femme de L. A
Petite femme de L. A, petite femme de L. A
Femme femme de L. A L. A, Femme de L. A allez !

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de The Doors :




    LES DEDICACES POUR The Doors
    • Par bob le 2009/12/27 13:55

      planage assuré !!!

    • Par wi-wi le 2009/06/08 17:25

      (l)(l) trop magnifique cette chanson =D

    • Par james douglas le 2009/03/05 09:29

      break on throuh to the other side veut dire "evade toi passe de l autre cote"cela fait reference a la porte qu il y entre la vie et l au-dela d ou le nom doors qui est egalement la porte de la perception que l on passe grace a la drogue mais la avec le contexte de la musique c est en rapport avec la drogue tu voit fran il ne suffit pas de traduire l titre il faut comprendre la musique et traduire le titre en fonction de son contexte voila

    • Par Patsy le 2009/02/26 11:13

      voleur de mon coeur,emprise de mon amour...Marie Jeanne..delivre toi...

    • Par CAPTAIN le 2008/05/18 19:57

      recherche titre ou paroles deu refrain: WHO AM I TO BE,WHAT AM I TO SEE

    • Par CAPTAIN le 2008/05/13 04:07

      CHERCHE LES PAROLES ET MELODIE DU TITRE "I'M A MAN" de l'album BOOT YER BUTT. " I am the man who sees the mountain ect..... Refrain; Who I 'm i to be What am I to see.

    • Par nenettedu95 le 2008/01/20 11:29

      cette chanson est super