Ou suis je ?

Traduction Good Day de The Dresden Dolls

The Dresden Dolls

The Dresden Dolls

The Dresden Dolls
Traduction Good Day



Alors comme ça tu ne veux pas entendre parler de ma jolie chanson ?
Et tu ne veux pas savoir comment je me porte
Et comment j'envisage toutes les choses que je peux accomplir
Il y a du soleil et je suis seule avec moi-même
Mais tu ne veux pas entendre parler de ma bonne journée
Tu as des choses bien plus importantes à faire que de m'écouter
 
Mon dieu quelle bonne journée ! Tout s'est passé à merveille
J'ai sorti les poubelles aujourd'hui et je suis surexcitée !
 
Alors comme ça tu ne veux pas entendre parler de mes bons amis ?
Tu n'as pas les couilles d'affronter la vérité et d'en tirer les conséquences
Le succès est dans l'oeil de celui qui le trouve
Et tout ça est encore plus attirant par-dessus ton épaule glacée
 
Je ne veux pas te pousser à m'assommer de questions
Mais putain pense un peu à tous ces ponts que tu es en train de brûler
Et je parie
Que même si tu le savais depuis le début
Tu préférerais être une salope qu'un banal coeur brisé
 
Alors vas-y parle moi de ta journée pourrie
Je veux connaître tous les détails de la douleur et de la misère
Que tu infliges aux autres
Je les considère comme des soeurs et je voudrais avoir leur numéro
 
Mon dieu quelle bonne journée ! Tout s'est passé à merveille
J'ai joué au croquet et je suis surexcitée
 
J'ai ramassé tous les morceaux de mon égo brisé
J'ai fini par accepter le chemin que nous prenons toi et moi


Mais j'aimerai que tu voies cet endroit
Et j'aimerai faire autre chose que survivre et j'aimerai étaler tout ça sous tes yeux
 
Mon dieu quelle bonne journée ! Tout s'est passé à merveille
Je me suis vraiment éclatée aujourd'hui et je suis surexcitée.
Mon dieu quelle bonne journée ! Tout s'est passé à merveille
Dès l'instant où tu es parti hé ! je suis surexcitée
Surexcitée
Surexcitée
Tu ne veux pas que je te parle de ma journée ?

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de The Dresden Dolls :




    LES DEDICACES POUR The Dresden Dolls
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour The Dresden Dolls ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur The Dresden Dolls en cliquant ici !
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur The Dresden Dolls en cliquant ici !
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE