Traduction Killing me softly

Traduction et explication de la chanson Killing me softly :
Me Tuant Doucement

[Refrain 1]
Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts
Chantant ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson
Me tuant doucement avec sa chanson
Racontant ma vie entière avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson

Cette petite base située juste ici sur la base
Pendant que je suis sur ce programme
J'ai ma femme L, une fois, une fois
Hey toi, L, tu sais que tu connais les paroles

(Lauryn)
Je l'ai entendu qui chantait une bonne chanson
J'ai entendu qu'il avait du style
Alors je suis venue pour le voir
Et j'ai écouté durant un moment
Et il y avait, ce jeune garçon
Un étranger í  mes yeux

[Refrain 2]
Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts
Une fois
Chantant ma vie avec ses mots
Deux fois
Me tuant doucement avec sa chanson
Me tuant doucement avec sa chanson
Racontant ma vie entière avec ses mots
Me tuant doucement, avec sa chanson

(Lauryn)
Je me suis sentie rougir de fièvre
Embarrassée par la foule
J'ai eu l'impression qu'il avait trouvé mes lettres
Et qu'il les lisait chacune í  voix haute
J'ai prié pour qu'il achève
Mais il a continué (í  chanter)

[Refrain 2]

Oh, oh, oh...
La, la, la, la...
Oh, oh, la, la...
La... . .

[Refrain 3]
Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts
(oui, il chantait... )
Me tuant doucement avec sa chanson
(... ma vie)
Me tuant doucement (ouais) avec sa chanson
Racontant ma vie entière
(Ma vie entière)
Avec ses mots
(Avec ses mots)
Me tuant doucement, avec sa chanson