Traduction No Woman, No Cry de The Fugees

The Fugees

Blunted On Reality/the Score

Traduction No Woman, No Cry

Traduction de chanson

The Fugees /// No Woman, No Cry

Une dédicace à tous les réfugiés du monde
Une fois dis-le, dis-le, dis-le

Je me rappelle quand nous nous asseyions à la cour du gouvernement à Brooklyn
Observant la malhonnêteté se mêler aux bonnes personnes que nous étions
Les bons amis que nous avions,
Les bons amis que nous avons perdu au long du chemin
Dans ce grand futur, tu ne peux oublier ton passé, donc sèche tes larmes
Je dis ça pour les miens qui ont perdu la vie,

Non femme, pas de larmes, non femme ne pleures pas, dis-le dis-le dis-le
Hé petite soeur, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleures pas dis-le dis-le dis-le

Je me rappelle quand nous faisions du rock dans une cour de projet dans le Jersey,
Et petite Georgie produirais la lueur
Comme une voiture volée est passée dans la nuit
Et alors nous braquerions la boutique à l'angle pour des feuilles, du papier et une décoction
Ma boisson est le seul remède
Pour la peine des familles en périls, mais pendant que je m'en irais

Tout ira bien, tout ira bien,
Les Fugees viennent danser ce soir, tout ira bien,
O tout ira bien,
Le flingue, mec, est à la maison ce soir
Mais tout ira bien

Non femme, pas de larmes, non femme ne pleures pas, dis-le dis-le dis-le
Hé petite soeur, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleures pas dis-le dis-le dis-le

Oh ha, oh ha (x8)

Je me rappelle quand nous nous asseyions à la cour du gouvernement à Trenchtown

+ de paroles

Les hypocrites se mêler aux bonnes personnes que nous étions
Les bons amis que nous avions, Oh
Les bons amis que nous avons perdu au long du chemin
Dans ce grand futur, tu ne peux oublier ton passé, donc referme ta plaie
Je dis

Et non femme ne pleures pas, non femme ne pleures pas dis-le dis-le dis-le
Hé, petite soeur, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleure pas et mon coup d'oeil qui est passé de loin

Oh ha, oh ha (x8)

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Fugees paroles originales de No Woman, No Cry »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Fugees

Par mimin le 2009/10/10 11:45
trop bien les chansons Reasy or Not et Fu-Gee-La ! C'est trop dommage qu'ils se soient séparés
Par santyago le 2009/10/09 23:49
j'adore fugees est ce que tu sais leur nouvelles
Par lilo le 2009/08/19 12:12
j'adore Fu-Gee-La ! extra cette chanson
Par Nouilleuz le 2009/05/17 22:48
Je vous conseille d'écouter la version de Roberta flack, tellement classe, tellement puissante !!!
Par fredo kuzwhayo le 2008/12/23 17:33
to you all!!
Par clavaire le 2008/11/03 11:12
ce sont les meilleures et je cherche encore leurs successeurs ma folie pour le rap je leur doit cela fantastique ,THE FUGESS
Par mimich le 2008/05/24 16:32
I like this song b cause it remembers me a good 'nd first time I spent in the county where I found my actuel job, thanks