Traduction Church for thugs de The Game

The Game

The Documentary - feat. Dr Dre, Eminen, 50 Cent, Mary J. Blige

Traduction Church for thugs

Traduction de chanson

The Game /// Church for thugs

[Couplet 1]
Pour tous mes potes qui se font tresser sur leur véranda
Se font des cornes(1) par une meuf de Los Angeles
Et je ne peux pas oublier
Mes potes prennent le train de Yankee
Ils ont des Thermolactyl en dessous de cette Pelle
J'aime New York mais les coups de feus des gangs c'est un truc propre à Los Angeles
Et j'en suis fier
Je le rappe jusqu'au bout pour que la foule apprécie
Les mecs qui me kiffent pas, vous savez qui vous êtes, vous pouvez arrêter, oublier ça
Je peux tourner un clip sur ça et dépenser la moitié du budget
Je suis un gangsta, laisse éclater en public le 40 cal(2)
J'ai plus de haine dans mon âme que la haine que vouait Pac aux Delores Tucker
Plus un de mes potes se fait tirer dessus, plus je souffre
Car on est piégé dans un monde où on est obligé de mourir pour nos couleurs(de peau)
Je l'ai vu à travers les vitres teintées de la Range(3)
Je connais des mecs qui passent leurs vies en taule
Donc j'appréhende tout comme les Jamaicains
Si je meurs pour une de mes déclarations
Alors les rues de Compton se briseront et mon sang se répandra sur le trottoir

[Refrain x2]
Crois moi, les mecs continuent de dire qu'ils vont me flinguer
Ils raconte des conneries du genre ils vont m'abbatre
Alors je débarque armé pour voir ce qui se passe
Les mecs ne veulent rien de moi mec

[Couplet 2]
A qui je dois parler, à qui je dois écrire
Je veux que mon album soit pas signé
Comme Kanye(4) qui veut ses cinq micros
J'ai des bars(5) tu n'as pas besoin de rouler une moto
Pour discuter de sa technique et voici des roues d'entraînement
Allons rouler
A travers la cité de dieu
Là où les mecs de Los Angeles s'entraînent à mourir
On te coupe en morceaux cent fois plus qu'on le fera pour les Haitiens
Franchement maintenant Pharrell(6) j'ai besoin d'un son
Dre et moi on est trop proches mec on ne se retourne pas en arrière mec
Accepte le je serai là pendant dix ans
Je rappe comme le fantôme d'Eric Wright et de Big(7) ouais
Laisse moi te faire un dessin
Pendant que t'es assis là en pensant du fond de ton esprit que c'est super ouais
Je rappe pour les mecs qui vont jusqu'au bout de leur cinquième année(de prison) et qui se débarassent d'un mec qui fait les cinq tiers de sa peine
Ces blancs dans leurs vêtements Abercrombie and Fitch(8)
Et pour tous les mecs qui m'ont déjà aidé à arriver jusque là

[Refrain x2]

[Couplet 3]
Une brique, deux briques(9)
Le mec déplaçe du poids
Maintenant trois briques, quatre briques
Je roule vers le nord
Cinq briques, six briques
Le mec se fait du fric
Ce n'est pas le fric du rap, mais le fric est le rap depuis 1988
Regarde le monde dans lequel on vit
Les mecs se haient jusqu'au Heckler & Koch(10)
On le laisse déchiquetté comme la face de freddy
Les mecs deviennent sentimentaux
Car je suis sur les millions
Et mis à part les petits nouveaux, mon flow est le plus dément
Tu es un

+ de paroles

Une banane pour un gorille
Fous nous dans la même cage et je devrai les éplucher
Le meilleur de nos deux mondes :
Rapper et faire du traffic de drogue
Cours et va dire au chef que je suis venu foutre le feu au village
Le boss dévisage la troisième roue du carosse
De ma capote de Beverly Hills
Avec deuc heats(11)
Je les appelle Shaq et Alonzo
Vous les mecs voulaient me voir foutre le camp de Los Angeles
Ouais je sais

(1) : Corn : Tresses rendues célèbres par les Basketteurs américains.
(2) : 40 Cal : Flingue de calibre 40
(3) : Range Rover : Caisse
(4) : Kanye West : Célèbre producteur
(5) : Bar : Browning Automatic Rifle : voiture
(6) : Pharrell Williams : Autre célèbre producteur
(7) : Big : Célèbre rappeur mort en mars 1997
(8) : Abercrombie And Fitch : Marque de vêtements de luxe
(9) : Brique : Une certaine quantité de droque
(10) : Heckler & Koch : Jeux de mots impossible en francais, c'est une arme
(11) : Heat : Arme

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Game paroles originales de Church for thugs »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Game

Par le 2009/05/30 15:08
les mecs ou les filles ki te critik son des gros kon moi je tadore et les écoute pas ts le meilleure
Par leya le 2008/12/06 15:24
abrutis vou pensez vmt ke the game va lire vos dédicasse bande de con
Par farid le 2008/10/18 13:01
slt tout
Par aminz le 2008/10/06 01:45
salut vive sex
Par redouane le 2008/09/15 16:34
ya ma niggaz im from algeria its in the north of africa i speack arabic and frensh but i try to learn english to inderstand your musik home i just wanna tell u u are my favorite rapper after 2pac u are ma niggaz home and u know i lit your musik and when i go in summer i song your musik home and all ma freind call me da game and when im wid microfone in place and i see pepole im feeling u and i start to song just like u and i remeber u my dream is one day i see u and song wid u and i have listen to ya last album lax and i tell u still numeber one if they hate it or love it mekiavili is not die mekiavili is u congrulation for me after math and the doctor u are ma number one home
Par turismo le 2008/09/09 13:30
j'aime the game parce que ses chansons me penetre putain il est nerveux
Par cheks47 le 2008/06/07 05:28
the game c un vrai westcoat !! c le 2 pac du nouveau millénaire!! bravo the game bonne continuation