Traduction Doctor's Advocate de The Game

The Game

Doctor's Advocate

Traduction Doctor's Advocate

Traduction de chanson

The Game /// Doctor's Advocate

[ Refrain - Chauncey Black]
Je ne veux pas dire que je m'en vais
Mais j'ai entendu tout ce qu'ils disaient autour de moi
Je pense que mon esprit (ma mémoire) me joue des tours parfois, Lalala. .
Maintenant j'suis assis dans cette putain de cage ( dans cet endroit)
Me remémorant tous ces 'beaux jours' (du passé)
Avec ton sang partout sur mon territoire
Comme le dit le Diable, Lalala. .

[ 1er Couplet - The Game ]
Dre, tout ça(2) ne veut pas dire que je te tourne le dos
Mais j'suis un mec, et parfois un mec doit faire son truc comme il le sent
Souviens-toi ! J'suis aussi originaire de Compton
Je t'ai vu toi, Eazy et les autres, de ce fait j'ai commencé à me fringué comme vous(3)
J'avais 12 ans et j'fumais de la drogue en 1992(4)
J'ai dû faire un choix... Etre comme Mike(5) ou alors comme toi
J'ai fait un choix, maintenant c'est d'être un Crip ou un Piru(6)
Peu importe qui j'étais, je faisais péter "Gin & Juice"(7)
Jamais de ma vie je n'aurai pu deviné que je serai pote avec Snoop(8)
Maintenant j'dois rester un gangsta, car j'ai pris racines et goûts à ça
Donc je te dois ma vie (il parle à Dre), quand je t'ai 'trahi'
Je me suis demandé... Putain d'merde mais qu'est-ce qu'Eminem aurait pu faire
Si tous les négros devaient le détester pour sa chanson contre cette salope de renoi(9)
Et que des négros arrêtèrent de supporter Dre après que Dee Barnes se soit faite giflée(10)
Quand le Doc dit que ça vaut le coup. . (Ca vaut l'coup ! )(11)
Ca reste Aftermath, et ce n'est pas rien après tout !

[ Refrain - Chauncey Black]

[ 2e Couplet - The Game ]
Jamais je n'ai dit "Merci", mais j'me suis servit sous ton accord
Tu m'as laissé entrer chez toi, et être un membre de la famille(12)
Maintenant je suis à table à tes côtés, avec Eve et aussi Busta Rhymes
J'en étais pas au point d'avoir des étoiles plein les yeux, j'étais juste heureux que tu m'ais fait signer
Quoique parfois il m'arrive d'agir en lâche et de négliger des choses
Tu restes malgré tout ma famille Doc, et j'irai jusqu'à prendre une balle pour toi
Je n'te demande pas de prendre partie pour moi dans les embrouilles que j'peux avoir
Mais tu m'as dis que c'était OK pour dire "Nique la Police ! "
Aujourd'hui, c'est à mon tour de porter le flambeau...
J'ai encore la chaine que tu as porté lors d'une séance photo pour The Source(13)
Tu te souviens quand on s'est bourré pour faire "Start From Scratch"(14) ?
J'te l'ai dit... Tu étais comme un père pour moi... Je le pensais vraiment
Là j'me repose, et j'regarde mes disques de platines fière
Pensant que je n'suis rien sans une putain de production de Dre
Quand le Doc dit que ça vaut le coup. . (Ca vaut l'coup ! )
Ca reste Aftermath, et ce n'est pas rien après tout !

[ Refrain - Chauncey Black ]

[ 3e Couplet - Busta Rhymes ]
Quand tu portes le poids du monde sur tes épaules et que le stress se fait plus fort
L'excitation des négros, rend la discussion plus difficile avec eux
Le plus clair du temps je leur fais savoir... Que je n'suis pas d'accord avec ce qu'il fait
Mais Dre, c'est une forte tête, et c'est pourquoi je m'adresse à toi en ce moment
Tu vois, quand j'ai rencontré ce mec(15) pour la première fois...
Il était d'un type réservé, il se faisait discret et gardait sa bouche fermée
Jusqu'à ce que tu lui dis de l'ouvrir pour ce morceau avec moi(16), il était vraiment sous pression
J'ai compris le personnage et je me suis dis que ce mec avait un putain de talent
Le temps passait, et il bossait avec les meilleurs dans ce milieu (du rap)
J'ai vu que la pression commençait à faire son effet, je lui ai donc donné des conseils supplémentaires
Tu lui as donné des trucs qui peuvent renforcer ou détruire un mec, tu devrais en prendre conscience
Tu lui as donné tellement de choses que je ne sais pas s'il était prêt pour tout ça
Ou s'il avait le potentiel d'un mec fort et qui avait des convictions
Le seul truc en faite c'était que... Notre petit protègé ne nous écouterez plus

+ de paroles

Mais quand le Doc dit que ça vaut le coup. . (Ca vaut l'coup ! )
Ca reste Aftermath, et ce n'est pas rien après tout !

[ Refrain - Chauncey Black ]

(1)Dr. Dre
(2)Le fait que Game ait fait cet album sans son aide
(3)Ils les a pris en exemple, plus clairement
(4)En réfèrence au classique de Dr. Dre => Chronic 1992.
(5)Mickael Jordan, Game pouvait à un moment intégrer la NBA.
(6)Gangs d'Amérique
(7)Chanson de Snoop présente sur DoggyStyle (1993)
(8)C'était comme un rêve pour lui, c'est ce qu'il veut dire.
(9)Réfèrence au désormais 'connu' freestyle raciste d'Eminem contre une Ex noire à lui datant de son adolescence
(10)Dee Barnes est une ancienne chanteuse de hip hop et présentatrice TV des USA que Dre a giflé en 1991 pour avoir diffusé dans son show un reportage relatant des problèmes internes de NWA avec Ice Cube
(11)Il parle probablement des artistes signés chez Aftermath que Dre a déniché qui sont pourtant inconnus au public
(12)La famille d'Aftermath, le label de Dre
(13)Magazine de Rap aux USA
(14)Morceau présent sur The Documentary
(15)Je pense qu'il parle de The Game
(16) cf : Like Father, Like Son sur The Documentary

Un Grand Merci à BiggySmalls

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Game paroles originales de Doctor's Advocate »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Game

Par le 2009/05/30 15:08
les mecs ou les filles ki te critik son des gros kon moi je tadore et les écoute pas ts le meilleure
Par leya le 2008/12/06 15:24
abrutis vou pensez vmt ke the game va lire vos dédicasse bande de con
Par farid le 2008/10/18 13:01
slt tout
Par aminz le 2008/10/06 01:45
salut vive sex
Par redouane le 2008/09/15 16:34
ya ma niggaz im from algeria its in the north of africa i speack arabic and frensh but i try to learn english to inderstand your musik home i just wanna tell u u are my favorite rapper after 2pac u are ma niggaz home and u know i lit your musik and when i go in summer i song your musik home and all ma freind call me da game and when im wid microfone in place and i see pepole im feeling u and i start to song just like u and i remeber u my dream is one day i see u and song wid u and i have listen to ya last album lax and i tell u still numeber one if they hate it or love it mekiavili is not die mekiavili is u congrulation for me after math and the doctor u are ma number one home
Par turismo le 2008/09/09 13:30
j'aime the game parce que ses chansons me penetre putain il est nerveux
Par cheks47 le 2008/06/07 05:28
the game c un vrai westcoat !! c le 2 pac du nouveau millénaire!! bravo the game bonne continuation